长风破浪 Menerjang Ombak
Explanation
这个成语比喻有远大的志向，不怕困难，奋勇前进。
Peribahasa ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki cita-cita besar, tidak takut akan kesulitan, dan berani maju ke hadapan.
Origin Story
南朝宋国著名将领宗悫从小就有雄心壮志，喜欢舞枪弄剑，他的叔父宗炳问他的志向，他回答说：“愿乘长风破万里浪！”，后来他带兵攻打林邑国，运用计谋取胜，被封为左卫将军。
Zong Que, seorang jeneral terkenal Dinasti Song Selatan, bercita-cita tinggi sejak kecil dan gemar berlatih dengan tombak dan pedang. Pakciknya, Zong Bing, bertanya tentang cita-citanya, dan dia menjawab, “Aku ingin menunggang angin dan menerobos sepuluh ribu gelombang!” Kemudian, dia memimpin pasukan dalam pertempuran melawan Kerajaan Lin Yi, di mana dia menang dengan menggunakan taktik, dan dilantik sebagai Jeneral Pengawal Kiri.
Usage
形容有远大志向，不怕困难，奋勇前进。常用于鼓励人们要积极向上，不畏艰险，追求梦想。
Untuk menggambarkan tekad dan keberanian untuk mengatasi kesukaran dan mencapai matlamat yang besar. Selalunya digunakan untuk menggalakkan orang agar positif, tidak takut menghadapi cabaran, dan mengejar impian mereka.
Examples
-
面对挑战，我们应该长风破浪，勇往直前。
miàn duì tiǎo zhàn, wǒ men yīng gāi cháng fēng pò làng, yǒng wǎng zhí qián.
Berhadapan dengan cabaran, kita harus maju dengan tekad, seperti kapal yang menerjang ombak.
-
青年人要长风破浪，敢于拼搏。
qīng nián rén yào cháng fēng pò làng, gǎn yú pīn bó.
Orang muda harus bekerja keras untuk mencapai impian mereka.
-
创业之路充满了荆棘，但只要长风破浪，就能取得成功。
chuàng yè zhī lù chōng mǎn le jīng jí, dàn zhǐ yào cháng fēng pò làng, jiù néng qǔ dé chéng gōng。
Jalan menuju keusahawanan penuh dengan duri, tetapi dengan tekad, kejayaan boleh dicapai.