长风破浪 長風破浪
Explanation
这个成语比喻有远大的志向，不怕困难，奋勇前进。
この慣用句は、大きな志を持ち、困難を恐れず、勇気を持って前進する人を表します。
Origin Story
南朝宋国著名将领宗悫从小就有雄心壮志，喜欢舞枪弄剑，他的叔父宗炳问他的志向，他回答说：“愿乘长风破万里浪！”，后来他带兵攻打林邑国，运用计谋取胜，被封为左卫将军。
南朝の宋国の著名な将軍宗悫は、子供の頃から野心家で、槍や剣を操るのが好きでした。彼の叔父である宗炳は、宗悫の志望を尋ねたところ、宗悫は「長風に乗って万里の波を砕きたい！」と答えたと言われています。その後、宗悫は林邑国を攻撃する軍隊を率い、巧みな計略を用いて勝利を収め、左衛将軍に任命されました。
Usage
形容有远大志向，不怕困难，奋勇前进。常用于鼓励人们要积极向上，不畏艰险，追求梦想。
困難を克服し、大きな目標を達成するための決意と勇気を表すために使用されます。
Examples
-
面对挑战，我们应该长风破浪，勇往直前。
miàn duì tiǎo zhàn, wǒ men yīng gāi cháng fēng pò làng, yǒng wǎng zhí qián.
困難に直面したときは、長風破浪のように、勇気を持って突き進むべきです。
-
青年人要长风破浪，敢于拼搏。
qīng nián rén yào cháng fēng pò làng, gǎn yú pīn bó.
若い人は、長風破浪のように、果敢に挑戦すべきです。
-
创业之路充满了荆棘，但只要长风破浪，就能取得成功。
chuàng yè zhī lù chōng mǎn le jīng jí, dàn zhǐ yào cháng fēng pò làng, jiù néng qǔ dé chéng gōng。
起業の道は茨の道ですが、長風破浪のように、努力を続ければ成功することができます。