鸾凤和鸣 Luán Fèng Hé Míng
Explanation
鸾凤和鸣比喻夫妻感情和谐，相亲相爱。常用于祝贺新人结婚。
"Luán Fèng Hé Míng" menggambarkan hubungan harmoni dan penuh kasih sayang antara pasangan suami isteri dan sering digunakan untuk mengucapkan tahniah kepada pasangan pengantin baru.
Origin Story
传说中，凤凰和鸾鸟都是美丽的鸟类，它们生活在一起，相互和谐，彼此恩爱，象征着幸福美满的婚姻。一对新婚夫妇，男才女貌，他们琴瑟和谐，感情深厚，生活甜蜜幸福，就像传说中的鸾凤和鸣一样，羡煞旁人。他们相濡以沫，共同走过人生的风风雨雨，成就了一段佳话。这便是鸾凤和鸣的真实写照，也正是人们对美好爱情的期盼与向往。
Dalam legenda, burung phoenix dan burung yuan adalah burung yang cantik. Mereka hidup bersama, harmoni antara satu sama lain, saling menyayangi, melambangkan perkahwinan yang bahagia. Sepasang pengantin baru, lelaki berbakat dan wanita cantik, mereka hidup harmoni, mempunyai perasaan yang mendalam, kehidupan yang manis dan bahagia, seperti Luán Fèng Hé Míng yang legenda, di irikan oleh semua orang. Mereka saling membantu melalui susah dan senang kehidupan dan mencipta satu kisah yang indah. Inilah gambaran sebenar Luán Fèng Hé Míng dan juga harapan dan kerinduan masyarakat terhadap cinta yang indah.
Usage
用于形容夫妻恩爱，感情和谐。常用作结婚祝福语。
Digunakan untuk menggambarkan kasih sayang dan keharmonian antara pasangan suami isteri. Selalunya digunakan sebagai ucapan tahniah perkahwinan.
Examples
-
这对夫妻鸾凤和鸣，令人羡慕。
zhe dui fuqi luanfeng heming, ling ren xianmu.
Pasangan ini hidup harmoni dan penuh kasih sayang, sangat iri hati.
-
他们的爱情故事就像鸾凤和鸣一样，令人称赞。
ta men de aiqing gushi jiu xiang luanfeng heming yiyang, ling ren chengzan
Kisah cinta mereka seperti Luán Fèng Hé Míng, dipuji.