鸾凤和鸣 鸞鳳和鳴
Explanation
鸾凤和鸣比喻夫妻感情和谐，相亲相爱。常用于祝贺新人结婚。
「鸞鳳和鳴」は、夫婦の仲睦まじい関係を表し、結婚式などでお祝いの言葉として用いられる。
Origin Story
传说中，凤凰和鸾鸟都是美丽的鸟类，它们生活在一起，相互和谐，彼此恩爱，象征着幸福美满的婚姻。一对新婚夫妇，男才女貌，他们琴瑟和谐，感情深厚，生活甜蜜幸福，就像传说中的鸾凤和鸣一样，羡煞旁人。他们相濡以沫，共同走过人生的风风雨雨，成就了一段佳话。这便是鸾凤和鸣的真实写照，也正是人们对美好爱情的期盼与向往。
伝説では、鳳凰と鸞鳥は美しい鳥であり、共に暮らし、互いに調和し、愛し合い、幸福な結婚の象徴となっている。ある新婚夫婦は、男性は才能があり女性は美しく、琴瑟の調和のとれた深い愛情と甘い幸福な生活を送っており、まるで伝説の鸞鳳和鳴のように、皆から羨ましがられている。彼らは人生の浮き沈みを共に乗り越え、美しい物語を創造した。これが鸞鳳和鳴の真実の姿であり、人々が美しい愛に抱く希望と憧れでもある。
Usage
用于形容夫妻恩爱，感情和谐。常用作结婚祝福语。
夫婦の仲睦まじさ、感情の調和を表すために使われます。結婚式のお祝いの言葉としてよく用いられます。
Examples
-
这对夫妻鸾凤和鸣，令人羡慕。
zhe dui fuqi luanfeng heming, ling ren xianmu.
この夫婦は仲睦まじく、羨ましい。
-
他们的爱情故事就像鸾凤和鸣一样，令人称赞。
ta men de aiqing gushi jiu xiang luanfeng heming yiyang, ling ren chengzan
彼らのラブストーリーは、鳳凰と竜の調和のとれた共存のように、称賛に値する。