鸾凤和鸣 Luán Fèng Hé Míng
Explanation
鸾凤和鸣比喻夫妻感情和谐，相亲相爱。常用于祝贺新人结婚。
"Luán Fèng Hé Míng" miêu tả một mối quan hệ hòa hợp và đầy yêu thương giữa vợ chồng và thường được dùng để chúc mừng các cặp đôi mới cưới.
Origin Story
传说中，凤凰和鸾鸟都是美丽的鸟类，它们生活在一起，相互和谐，彼此恩爱，象征着幸福美满的婚姻。一对新婚夫妇，男才女貌，他们琴瑟和谐，感情深厚，生活甜蜜幸福，就像传说中的鸾凤和鸣一样，羡煞旁人。他们相濡以沫，共同走过人生的风风雨雨，成就了一段佳话。这便是鸾凤和鸣的真实写照，也正是人们对美好爱情的期盼与向往。
Truyền thuyết kể rằng, phượng hoàng và loan điểu đều là những loài chim xinh đẹp. Chúng sống cùng nhau, hòa hợp với nhau, yêu thương nhau, tượng trưng cho một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Một cặp vợ chồng mới cưới, người chồng tài giỏi và người vợ xinh đẹp, họ sống hòa thuận, có tình cảm sâu đậm, cuộc sống ngọt ngào và hạnh phúc, giống như câu chuyện Luán Fèng Hé Míng huyền thoại, khiến ai cũng phải ngưỡng mộ. Họ cùng nhau vượt qua những thăng trầm của cuộc đời và tạo nên một câu chuyện đẹp. Đó chính là hình ảnh chân thực của Luán Fèng Hé Míng và cũng là niềm hy vọng, khát khao về một tình yêu đẹp của con người.
Usage
用于形容夫妻恩爱，感情和谐。常用作结婚祝福语。
Được sử dụng để miêu tả tình cảm và sự hòa hợp giữa vợ chồng. Thường được dùng như lời chúc phúc trong đám cưới.
Examples
-
这对夫妻鸾凤和鸣，令人羡慕。
zhe dui fuqi luanfeng heming, ling ren xianmu.
Cặp vợ chồng này sống hòa thuận và đầy tình yêu, thật đáng ngưỡng mộ.
-
他们的爱情故事就像鸾凤和鸣一样，令人称赞。
ta men de aiqing gushi jiu xiang luanfeng heming yiyang, ling ren chengzan
Câu chuyện tình yêu của họ giống như Luán Fèng Hé Míng, đáng khen ngợi.