一片汪洋 uma vasta extensão de água
Explanation
形容水面辽阔，水势浩大。
Descreve a vastidão e a imensidão da superfície da água.
Origin Story
古代，有一位名叫李白的诗人，他喜欢游历山水，有一天，他来到了一片广阔的湖泊边。湖泊的水面平静如镜，一望无际，李白被眼前的美景所震撼，不禁吟诗作赋。他写下了著名的诗句：“天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这首诗描写了长江的壮丽景色，其中“孤帆一片日边来”就用到了“一片汪洋”这个成语，用来形容江面宽阔无边。
Na antiguidade, havia um poeta chamado Li Bai que adorava viajar por montanhas e rios. Um dia, ele chegou à margem de um lago vasto. A superfície do lago era calma como um espelho, se estendendo até onde a vista alcançava. Li Bai ficou impressionado com a beleza da paisagem diante dele e não conseguiu evitar escrever poemas e compor. Ele escreveu os famosos versos: “Tianmen interrompido, o rio Chu se abre, a água azul flui para leste e retorna aqui. De ambos os lados, montanhas verdes se erguem uma de frente para a outra, uma única vela vem do sol.” Este poema descreve a magnífica paisagem do rio Yangtze, e “uma única vela vem do sol” usa o idioma “uma vasta extensão de água” para descrever a vastidão e a imensidão da superfície do rio.
Usage
形容水面辽阔，水势浩大。
Descreve a vastidão e a imensidão da superfície da água. Muitas vezes usado em relação a lagos, mares ou rios.
Examples
-
海上的波浪翻滚，一望无际，真是～
hǎishàng de bōlàng fānguǎn, yī wàng wú jì, zhēnshi ～
As ondas do mar se agitam, vastas e infinitas, verdadeiramente
-
他望着那～的海面，心中充满了感慨。
tā wàngzhe nà ～ de hǎimiàn, xīn zhōng chōngmǎnle gǎnkǎi
Ele contemplou a