不忍卒读 Insuportável de ler
Explanation
不忍心读完。形容文章内容悲惨动人，令人同情。
Não conseguir ler até o fim. Usado para descrever um texto com conteúdo trágico e comovente, que comove as pessoas.
Origin Story
战乱年代，一位母亲目睹了太多亲人离散，家园破碎的惨状，她写下了一封封家书，字里行间满是对家人的思念与牵挂，以及对未来的不确定与恐惧。这封家书，字字泣血，情真意切，读来令人不忍卒读，让人感受到战争的残酷无情，以及人性的坚强与伟大。她以微薄的力量，努力地记录着这段历史，将家人的爱和思念传递下去，即使家书内容悲痛，但字里行间所展现的希望依然能带给读者力量与温暖。
Em tempos de guerra, uma mãe testemunhou o sofrimento da separação, casas destruídas e a perda de entes queridos. Suas cartas para casa, cheias de anseio, preocupação e incerteza sobre o futuro, são tão comoventes que são difíceis de ler até o fim. Elas revelam a cruel realidade da guerra e a força do espírito humano. Através de suas cartas, ela tenta preservar os poucos vestígios restantes do passado e transmitir o amor e a memória de sua família.
Usage
用于形容文章或书籍内容悲惨动人，使人难以卒读。
Usado para descrever o conteúdo de um artigo ou livro como trágico e comovente, tornando difícil a leitura até o fim.
Examples
-
这篇小说太悲惨了，简直令人不忍卒读。
zhè piān xiǎoshuō tài bēicǎn le, jiǎnzhí lìng rén bù rěn zú dú.
Este romance é muito trágico, é difícil de terminar de ler.
-
看到那些令人心碎的场景，我不忍卒读。
kàndào nàxiē lìng rén xīnsuì de chǎngjǐng, wǒ bù rěn zú dú
Ao ver essas cenas de partir o coração, não consigo suportar ler até o fim.