不忍卒读 Nahihirapan basahin
Explanation
不忍心读完。形容文章内容悲惨动人，令人同情。
Ayaw tapusin ang pagbabasa. Ginagamit upang ilarawan ang isang artikulo na may trahedya at nakakaantig na nilalaman, na nagdudulot ng pakikiramay.
Origin Story
战乱年代，一位母亲目睹了太多亲人离散，家园破碎的惨状，她写下了一封封家书，字里行间满是对家人的思念与牵挂，以及对未来的不确定与恐惧。这封家书，字字泣血，情真意切，读来令人不忍卒读，让人感受到战争的残酷无情，以及人性的坚强与伟大。她以微薄的力量，努力地记录着这段历史，将家人的爱和思念传递下去，即使家书内容悲痛，但字里行间所展现的希望依然能带给读者力量与温暖。
Noong panahon ng giyera, nasaksihan ng isang ina ang paghihirap ng paghihiwalay, mga wasak na tahanan, at pagkawala ng mga mahal sa buhay. Ang kanyang mga liham sa tahanan, puno ng paghahangad, pag-aalala, at kawalan ng katiyakan sa hinaharap, ay napakalungkot na mahirap basahin hanggang sa huli. Ipinapakita nito ang malupit na katotohanan ng digmaan at ang lakas ng diwa ng tao. Sa pamamagitan ng kanyang mga liham, sinisikap niyang panatilihin ang ilang natitirang bakas ng nakaraan at iparating ang pag-ibig at alaala ng kanyang pamilya.
Usage
用于形容文章或书籍内容悲惨动人，使人难以卒读。
Ginagamit upang ilarawan ang nilalaman ng isang artikulo o libro bilang trahedya at nakakaantig, na nagpapahirap basahin hanggang sa huli.
Examples
-
这篇小说太悲惨了，简直令人不忍卒读。
zhè piān xiǎoshuō tài bēicǎn le, jiǎnzhí lìng rén bù rěn zú dú.
Ang nobelang ito ay masyadong trahedya, mahirap basahin hanggang sa huli.
-
看到那些令人心碎的场景，我不忍卒读。
kàndào nàxiē lìng rén xīnsuì de chǎngjǐng, wǒ bù rěn zú dú
Nang makita ang mga nakakasakit sa damdaming eksena, hindi ko kayang basahin hanggang sa katapusan