世代书香 Gerações de estudiosos
Explanation
指世世代代都是读书人家，家中文化氛围浓厚。
Refere-se a uma família onde gerações de estudiosos viveram e prevalece um forte ambiente cultural.
Origin Story
数百年前，在江南水乡的一个小镇上，坐落着一个古老的家族——林家。林家世代书香，家中的藏书浩如烟海，每一代都有族人醉心于诗书礼乐，耕读传家，诗书传家。他们家中不仅珍藏着历代先祖留下的诸多书籍，更有家训家规，代代相传。林家的子弟，从小便接受良好的教育，吟诗作赋，习字绘画，琴棋书画样样精通。他们谦逊好学，待人接物总是温文尔雅，彬彬有礼。林家的名声远播，成为当地人人称赞的书香门第。他们的家风深深影响着后世子孙，使林家一代又一代地传承着读书的风气，成为小镇上的一道靓丽风景线。
Há centenas de anos, em uma pequena cidade na região aquática de Jiangnan, havia uma antiga família - a família Lin. A família Lin era uma família de estudiosos por gerações. Sua coleção familiar de livros era tão vasta como o oceano, e cada geração tinha membros dedicados à poesia, livros, rituais e música, combinando agricultura e leitura para manter sua família. Eles não apenas valorizavam numerosos livros deixados por seus ancestrais, mas também tinham tradições e regras familiares transmitidas de geração em geração. Os filhos da família Lin recebiam uma boa educação desde a infância: compunham poemas, pintavam, tocavam música e dominavam todas as artes. Eles eram humildes e estudiosos, e sempre tratavam os outros com cortesia e respeito. A reputação da família Lin se espalhou por toda parte, e eles se tornaram uma família respeitada de estudiosos. Seu estilo familiar influenciou profundamente seus descendentes, levando a família Lin a continuar a tradição da leitura geração após geração, tornando-se uma bela visão na pequena cidade.
Usage
用来形容书香门第，世代都注重学习，文化氛围浓厚。
Usado para descrever famílias cultas em que gerações enfatizaram o aprendizado, com uma atmosfera cultural forte.
Examples
-
李家世代书香，出了不少文人学士。
lijia shidai shuxiang, chu le bushao wenren xueshi.
A família Li é uma família de estudiosos por gerações, produzindo muitos acadêmicos e funcionários.
-
这家人世代书香，家风淳厚。
zhe jiaren shidai shuxiang, jiafeng chuntou
Esta família é uma família de estudiosos por gerações, com um estilo familiar simples e honesto.