举国一致 Unidade nacional
Explanation
形容全国人民团结一致，共同行动。
Descreve a unidade e as ações conjuntas de todo o povo de um país.
Origin Story
公元前206年，秦朝灭亡，群雄逐鹿，天下大乱。刘邦和项羽经过几年的战争，最终刘邦打败项羽，建立了汉朝。汉朝建立初期，百废待兴，刘邦励精图治，为了巩固统治，他采取了一系列措施。其中最重要的就是加强中央集权，并且和民间的各路势力达成协议，尽量避免战争，使得全国上下都处于一种相对和平稳定的状态。在刘邦的领导下，汉初的政治稳定，经济得到恢复，社会秩序逐渐好转。举国上下，一心向汉，为汉朝的强盛奠定了坚实的基础。
No ano de 206 a.C., a dinastia Qin entrou em colapso, e vários senhores da guerra lutaram pelo poder. Após anos de guerra, Liu Bang finalmente derrotou Xiang Yu e estabeleceu a dinastia Han. Nos primeiros dias da dinastia Han, o país precisava ser reconstruído. Liu Bang se esforçou para governar bem e implementou uma série de medidas para consolidar seu governo. A mais importante foi fortalecer o governo central e chegar a acordos com várias facções para evitar a guerra, criando um ambiente relativamente pacífico e estável. Sob a liderança de Liu Bang, a situação política no início da dinastia Han se estabilizou, a economia se recuperou e a ordem social melhorou gradualmente. Todo o país se uniu para apoiar a dinastia Han, lançando as bases para a prosperidade da dinastia.
Usage
常用来形容全国上下团结一致，共同应对挑战。
Frequentemente usado para descrever a unidade de todo o país ao enfrentar desafios juntos.
Examples
-
面对困难，我们要做到举国一致，共同克服。
miàn duì kùnnán, wǒmen yào zuòdào jǔ guó yī zhì, gòngtóng kèfú
Diante das dificuldades, devemos estar unidos em todo o país para superá-las juntos.
-
抗击疫情，举国一致，众志成城。
kàng jī yìqíng, jǔ guó yī zhì, zhòng zhì chéng chéng
Na luta contra a epidemia, toda a nação está unida e somos um só.