举国一致 jǔ guó yī zhì National unity

Explanation

形容全国人民团结一致，共同行动。

Describes the unity and joint actions of the entire people of a country.

Origin Story

公元前206年，秦朝灭亡，群雄逐鹿，天下大乱。刘邦和项羽经过几年的战争，最终刘邦打败项羽，建立了汉朝。汉朝建立初期，百废待兴，刘邦励精图治，为了巩固统治，他采取了一系列措施。其中最重要的就是加强中央集权，并且和民间的各路势力达成协议，尽量避免战争，使得全国上下都处于一种相对和平稳定的状态。在刘邦的领导下，汉初的政治稳定，经济得到恢复，社会秩序逐渐好转。举国上下，一心向汉，为汉朝的强盛奠定了坚实的基础。

gōngyuán qián 206 nián, qín cháo mièwáng, qún xióng zhúlù, tiānxià dàluàn. liúbāng hé xiàng yǔ jīngguò jǐ nián de zhànzhēng, zuìzhōng liúbāng dǎbài xiàng yǔ, jiànlì le hàn cháo. hàn cháo jiànlì chūqī, bǎi fèi dài xīng, liúbāng lì jīng tú zhì, wèile gǔgù tǒngzhì, tā cǎiqǔ le yī xìliè cèshī. qízhōng zuì zhòngyào de jiùshì jiāqiáng zhōngyāng jí quán, bìngqiě hé mínjiān de gè lù shìlì dáchéng xiéyì, jǐnliàng bìmiǎn zhànzhēng, shǐde quánguó shàngxià dōu chǔ yú yī zhǒng xiāngduì píng'ān wěndìng de zhuàngtài. zài liúbāng de lǐngdǎo xià, hàn chū de zhèngzhì wěndìng, jīngjì dédào huīfù, shèhuì zhìxù zhújiàn hǎo zhuǎn. jǔ guó shàngxià, yīxīn xiàng hàn, wèi hàn cháo de qiángshèng diàndìng le jiānshí de jīchǔ.

In 206 BC, the Qin Dynasty collapsed, and the various warlords fought for supremacy. After years of war, Liu Bang finally defeated Xiang Yu and established the Han Dynasty. In the early days of the Han Dynasty, the country needed to be rebuilt. Liu Bang worked hard to govern well, and implemented a series of measures to consolidate his rule. The most important was to strengthen the central government and reach agreements with various factions to avoid war, creating a relatively peaceful and stable environment. Under Liu Bang's leadership, the early Han political situation stabilized, the economy recovered, and social order gradually improved. The whole country was united in supporting the Han Dynasty, laying a solid foundation for the dynasty's prosperity.

Usage

常用来形容全国上下团结一致，共同应对挑战。

cháng yòng lái xíngróng quánguó shàngxià tuánjié yī zhì, gòngtóng yìngduì tiǎozhàn

Often used to describe the unity of the whole country in facing challenges together.

Examples

• 面对困难，我们要做到举国一致，共同克服。

  miàn duì kùnnán, wǒmen yào zuòdào jǔ guó yī zhì, gòngtóng kèfú

  In the face of difficulties, we must be united nationwide to overcome them together.

• 抗击疫情，举国一致，众志成城。

  kàng jī yìqíng, jǔ guó yī zhì, zhòng zhì chéng chéng

  In the fight against the epidemic, the whole nation is united, and we are united as one.

Related Idioms

• 团结一心

• 同心同德

Opposite Idioms

• 四分五裂

• 分崩离析