事过境迁 As coisas mudaram
Explanation
指事情过去很久，情况也发生了变化。
Refere-se ao fato de que as coisas estão acontecendo há muito tempo e a situação também mudou.
Origin Story
小丽和志明是大学同学，毕业后，两人都各自奔赴不同的城市打拼。大学时代，他们一起上课，一起吃饭，一起参加社团活动，感情非常好。毕业五年后，小丽回母校参加校庆，偶然间遇到了志明。两人热情拥抱，寒暄过后，小丽发现志明变了许多。他不再是那个充满理想，意气风发的少年，而是一个在职场上摸爬滚打，略显疲惫的中年男人。他们聊起了过去，聊起了大学时代的点点滴滴，小丽感慨万千。当年青涩的恋情，如今事过境迁，早已成为美好的回忆。两人虽然不再像大学时那样亲密无间，但依然保持着联系，成为彼此生命中重要的朋友。
Xiao Li e Zhi Ming eram colegas de faculdade. Após a formatura, ambos foram trabalhar em cidades diferentes. Durante os anos da faculdade, eles assistiram às aulas juntos, comeram juntos e participaram juntos de atividades de clubes. O relacionamento deles era muito bom. Cinco anos após a formatura, Xiao Li voltou à sua alma mater para participar de uma comemoração escolar e, por acaso, encontrou Zhi Ming novamente. Os dois se abraçaram calorosamente, e depois de conversar, Xiao Li descobriu que Zhi Ming havia mudado muito. Ele não era mais o jovem cheio de ideais e vigor, mas um homem de meia-idade um pouco cansado que havia lutado no mercado de trabalho. Eles falaram sobre o passado, sobre as muitas pequenas coisas durante seus dias de faculdade, e Xiao Li ficou profundamente comovida. O amor juvenil daquela época, agora que as coisas mudaram, tornou-se uma bela lembrança. Embora os dois não fossem mais tão próximos quanto na faculdade, eles ainda mantinham contato e se tornaram amigos importantes na vida um do outro.
Usage
常用来形容时间流逝，世事变迁，以及由此引起的心情变化。
Frequentemente usado para descrever a passagem do tempo, a mudança das coisas e as mudanças de humor resultantes.
Examples
-
昔日的朋友，如今事过境迁，各奔东西了。
xi ri de pengyou, rujin shiguo jingqian, gebe dongxi le.
Os amigos do passado, agora que as coisas mudaram, todos seguiram caminhos diferentes.
-
虽然已经事过境迁，但那段记忆仍然历历在目。
suiran yijing shiguo jingqian, dan na duan jiyi rengran lili zai mu
Embora as coisas tenham mudado, aquela memória ainda está vívida na minha mente.