人心不足蛇吞象 O coração do homem não está satisfeito, a cobra engole o elefante
Explanation
这个成语比喻人贪得无厌，不知足，就像蛇想要吞食大象一样，根本不可能实现。
Esta expressão idiomática descreve uma pessoa insaciável e gananciosa, nunca satisfeita, como uma cobra tentando engolir um elefante, o que é impossível.
Origin Story
古时候，有一条小蛇，它非常贪心，总是想吃更多的东西。一天，它看到了一头大象，就想要吞下它。它努力地张开嘴巴，拼命地往里塞，可是一点也塞不进去。最后，它累得筋疲力尽，不得不放弃了。这个故事告诉我们，人要懂得知足，不要贪心不足。就像那条小蛇，它想要吞下大象，但它最终还是失败了。
Era uma vez, havia uma pequena cobra que era muito gananciosa e sempre queria comer mais. Um dia, viu um elefante grande e quis engoli-lo. Tentou ao máximo abrir a boca e enfiar o elefante para dentro, mas não conseguiu. Finalmente, ficou exausta e teve que desistir. Esta história nos ensina que devemos ser contentes e não ser gananciosos. Como a pequena cobra, queria engolir o elefante, mas no final falhou.
Usage
这个成语通常用来形容人贪得无厌，不知足，也用来讽刺那些不切实际，痴心妄想的人。
Esta expressão é frequentemente usada para descrever pessoas que são insaciáveis e gananciosas, ou para ridicularizar aqueles que são irrealistas e sonhadores.
Examples
-
他这个人～，总是想要得到更多，殊不知过犹不及。
ta zhe ge ren ren xin bu zu she tun xiang, zong shi xiang yao de dao geng duo, shu bu zhi guo you bu ji.
Ele é tão ganancioso, ele sempre quer mais, sem saber que muito é tão ruim quanto muito pouco.
-
你以为你能得到天下，却不知～，最终只会得不偿失。
ni yi wei ni neng de dao tian xia, que bu zhi ren xin bu zu she tun xiang, zui zhong zhi hui de bu chang shi.
Você acha que pode conquistar o mundo, mas você não sabe que no final, você acabará perdendo mais do que ganhará.
-
～，不要总是贪婪，要懂得知足。
ren xin bu zu she tun xiang, bu yao zong shi tan lan, yao dong de zhi zu.
Não seja sempre ganancioso, aprenda a se contentar com o que você tem.