和衷共济 harmonia e cooperação
Explanation
衷：内心；济：渡。大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。形容团结一致，共同克服困难。
Zhōng: coração; Jì: atravessar. Todos têm um coração, para atravessar o rio juntos. É uma metáfora para a colaboração e a superação das dificuldades. Descreve a unidade e a superação conjunta das dificuldades.
Origin Story
话说唐朝时期，有一支军队奉命前往边疆抵御外敌入侵。行军途中，他们遭遇了罕见的暴风雪，道路被大雪封堵，士兵们饥寒交迫，士气低落。这时，一位经验丰富的将领站出来，他语气坚定地对士兵们说：“如今我们身处困境，但只要我们同心协力，和衷共济，就一定能够克服眼前的困难，顺利完成任务！”将领的言辞激发了士兵们的斗志，大家齐心协力，克服了重重困难，最终成功抵御了外敌的入侵，保卫了国家的安全。
Na época da dinastia Tang, um exército recebeu a ordem de marchar para a fronteira para defender-se de inimigos estrangeiros. Em sua jornada, eles encontraram uma nevasca incomum, bloqueando as estradas. Os soldados estavam famintos, com frio e sua moral estava baixa. Nesse momento, um general experiente levantou-se e disse firmemente aos soldados: “Agora estamos em uma situação difícil, mas contanto que trabalhemos juntos e nos ajudemos mutuamente, certamente superaremos as dificuldades e concluiremos com sucesso a tarefa!” As palavras do general inspiraram o espírito de luta dos soldados. Eles trabalharam juntos, superando inúmeras dificuldades, e finalmente defenderam com sucesso contra a invasão de inimigos estrangeiros, protegendo a segurança do país.
Usage
形容团结一致，共同克服困难。常用于集体活动、团队合作等场景。
Descreve a unidade e a superação conjunta das dificuldades. Muitas vezes usado em cenários de atividades em grupo e trabalho em equipe.
Examples
-
面对困难，我们应该和衷共济，共同克服。
miànduì kùnnán, wǒmen yīnggāi hézhōnggòngjì, gòngtóng kèfú.
Diante das dificuldades, devemos trabalhar juntos para superá-las.
-
团队成员和衷共济，最终完成了项目。
tuánduì chéngyuán hézhōnggòngjì, zuìzhōng wánchéngle xiàngmù.
Os membros da equipe trabalharam juntos em harmonia e finalmente concluíram o projeto.