有口难辩 difícil de se defender
Explanation
虽然有嘴，却难以辩解清楚，常指尽管事实并非如此，但难以解释清楚，让人误解。
Embora você tenha uma boca, é difícil de explicar claramente. Muitas vezes se refere à situação em que, mesmo que os fatos não sejam assim, é difícil de explicar claramente, levando a mal-entendidos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个叫李白的诗人，他非常有才华，但是为人比较狂放不羁，得罪了不少达官贵人。有一次，他被卷入了一场宫廷斗争，被一些人诬陷为谋反。虽然李白据理力争，有口难辩，但仍然被捕入狱。在狱中，他写下了许多千古绝句，表达了他内心的委屈和愤懑。后来，在一些正直官员的帮助下，李白才被释放，然而这场冤狱，却给他留下了一生的阴影。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai que era muito talentoso, mas também bastante desenfreado e arrogante, ofendendo muitos oficiais poderosos. Uma vez, ele esteve envolvido em uma intriga da corte e foi incriminado por rebelião. Embora Li Bai tenha argumentado com todas as suas forças, ele teve dificuldade em limpar seu nome e foi preso. Na prisão, ele escreveu muitos poemas imortais, expressando seu ressentimento e indignação. Mais tarde, com a ajuda de alguns funcionários justos, Li Bai foi libertado, mas a prisão injusta lançou uma sombra sobre sua vida.
Usage
常用来形容人虽然有理，但难以解释清楚，导致别人误解，含冤莫白。
Muitas vezes usado para descrever uma situação em que uma pessoa tem um ponto válido, mas não consegue explicá-lo claramente, levando a mal-entendidos e acusações injustas.
Examples
-
他虽然百口莫辩，但事实胜于雄辩，最终还是被判了刑。
tā suīrán bǎikǒu mò biàn, dàn shìshí shèng yú xióngbiàn, zuìzhōng háishì bèi pàn le xíng。
Embora ele tenha protestado sua inocência, as evidências eram esmagadoras e ele foi condenado.
-
面对众人的指责，他感到有口难辩，只能默默承受。
miàn duì zhòng rén de zhǐzé, tā gǎndào yǒu kǒu nán biàn, zhǐ néng mòmò chéngshòu。
Diante das acusações de todos, ele se sentiu indefeso e só pôde suportar em silêncio