概莫能外 todos sem exceção
Explanation
概莫能外，意思是一概不能例外，指所有的人都包括在内。这个成语强调了某种情况的普遍性和必然性，通常用来形容某种规则、制度或现象的普遍适用性。
Gài mò néng wài significa que não há exceções e todos estão incluídos. Este idioma enfatiza a universalidade e a necessidade de uma determinada situação e muitas vezes é usado para descrever a aplicabilidade geral de uma determinada regra, instituição ou fenómeno.
Origin Story
唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他写诗才华横溢，名满天下。有一天，他来到一个村庄，村民们听说大诗人来了，都纷纷前来拜访。李白与村民们畅谈诗歌，谈笑风生，气氛十分融洽。当谈到诗歌创作的技巧时，李白说道："诗歌创作，无论形式还是内容，都需要精益求精，概莫能外。"村民们听了，都深以为然，表示受益匪浅。从此以后，村民们更加努力学习，力求在诗歌创作上有所突破。
Durante a Dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, cujo talento poético era incomparável, e cuja reputação enchia toda a terra. Um dia, ele chegou a uma aldeia, e quando os aldeões ouviram que o grande poeta havia chegado, eles correram para visitá-lo. Li Bai conversou com os aldeões sobre poesia, rindo e brincando, e o ambiente era muito agradável. Quando eles falaram sobre as técnicas de escrita de poesia, Li Bai disse: "A escrita de poesia, independentemente da forma ou do conteúdo, requer a busca pela perfeição, sem exceção." Os aldeões ficaram convencidos e disseram que haviam aprendido muito. Daquele dia em diante, os aldeões se esforçaram mais para aprender e se esforçaram para fazer avanços na escrita de poesia.
Usage
概莫能外通常用作谓语，表示所有的情况都包括在内，没有例外。
Gài mò néng wài é geralmente usado como predicado, indicando que todos os casos estão incluídos, sem exceção.
Examples
-
这次考试，没有一个人能逃脱，概莫能外。
zhe ci kao shi, mei you yi ge ren neng tao tuo, gai mo neng wai
Ninguém pôde escapar deste exame; aplicou-se a todos sem exceção..