毅然决然 resolutamente
Explanation
形容人意志坚决，毫不犹豫。表示下定决心去做某件事，不会有任何的犹豫和迟疑。
Descreve alguém que é determinado e não hesita. Significa estar firmemente resolvido a fazer algo sem hesitação ou vacilação.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人正直善良，勤劳肯干，但他从小就生活贫困，家里没有田地，全靠他每天上山砍柴为生。有一天，阿牛在砍柴的时候，意外发现了一处金矿。他激动万分，但同时又陷入了深深的矛盾之中。他知道，如果把金矿的消息告诉村里的人，大家都能过上好日子，但他自己也会失去这份宝贵的机会。经过一番激烈的思想斗争，阿牛毅然决然地决定放弃个人利益，将金矿的消息告诉了村长。村长听后非常高兴，立即召集村民们一起开采金矿。从此以后，山村里的人们过上了富裕的生活，阿牛也成为了村里人敬佩的对象。
Era uma vez, numa aldeia remota de montanha, vivia um jovem chamado Aniu. Aniu era um homem honesto e gentil, diligente e trabalhador, mas desde criança vivia na pobreza, sua família não possuía terras e ele ganhava a vida cortando lenha nas montanhas todos os dias. Um dia, enquanto cortava lenha, Aniu descobriu acidentalmente uma mina de ouro. Ele ficou muito feliz, mas ao mesmo tempo mergulhou num profundo conflito. Ele sabia que se contasse aos aldeões sobre a mina de ouro, todos poderiam viver uma boa vida, mas ele próprio perderia essa preciosa oportunidade. Após uma feroz luta ideológica, Aniu decidiu resolutamente renunciar aos interesses pessoais e contar ao chefe da aldeia sobre a mina de ouro. O chefe da aldeia ficou muito feliz ao ouvir isso e imediatamente convocou os aldeões para extrair o ouro da mina. A partir daí, as pessoas na aldeia de montanha viveram uma vida próspera, e Aniu tornou-se objeto de admiração entre os aldeões.
Usage
多用于书面语，形容做事果断坚决。
Usado principalmente na linguagem escrita, para descrever alguém que age de forma decisiva e resoluta.
Examples
-
面对困难，他毅然决然地选择了挑战。
miànduì kùnnán, tā yìrán jué rán de xuǎnzéle tiǎozhàn.
Diante das dificuldades, ele decidiu resolutamente enfrentar o desafio.
-
面对突如其来的变故，她毅然决然地承担了责任。
miànduì tū rú qí lái de biàngù, tā yìrán jué rán de chéngdānlere zhìzé。
Diante de mudanças imprevistas, ela assumiu resolutamente a responsabilidade.