深入显出 profundo e acessível
Explanation
指内容深刻，但语言浅显易懂。
Refere-se ao conteúdo ser profundo, mas a linguagem ser simples e fácil de entender.
Origin Story
一位老教授，毕生致力于研究古代哲学，他的著作博大精深，然而他却总能用浅显易懂的语言，将复杂的哲学思想讲解得清清楚楚。他曾说，学术研究不能仅仅停留在象牙塔中，而应深入显出，让更多的人能够理解和受益。他经常利用周末时间，为社区居民讲解一些古老的智慧，用生动的例子和通俗的语言，将那些看似高深莫测的哲学概念，化繁为简，让大家都能听得懂，并从中得到启发。他的这种做法，深受居民的喜爱，大家都亲切地称他为"深入显出"的教授。
Um renomado professor ancião dedicou sua vida ao estudo da filosofia antiga. Suas obras eram profundas e extensas, mas ele sempre usou uma linguagem simples e clara para explicar ideias filosóficas complexas. Ele disse certa vez que a pesquisa acadêmica não deveria se limitar às torres de marfim, mas sim ser acessível e compreensível para um público mais amplo. Ele frequentemente dedicava seus finais de semana a explicar a sabedoria antiga aos moradores da comunidade, usando exemplos vívidos e uma linguagem fácil de entender para simplificar o que pareciam ser conceitos filosóficos esotéricos. Sua abordagem lhe rendeu grande admiração por parte dos moradores, que o chamavam carinhosamente de professor "profundo, mas acessível".
Usage
用于形容文章或讲话既深刻又浅显易懂。
Usado para descrever artigos ou discursos que são profundos e simples e fáceis de entender.
Examples
-
这篇论文深入显出，既有深刻的理论阐述，又有浅显易懂的语言表达。
zhè piān lùn wén shēn rù xiǎn chū, jì yǒu shēn kè de lí lùn chǎn shù, yòu yǒu qiǎn xiǎn yì dǒng de yǔ yán biǎo dá
Este artigo é profundo, porém claramente expresso, tanto na sua exposição teórica como na sua linguagem simples.
-
他的演讲深入显出，使听众受益匪浅。
tā de yǎn jiǎng shēn rù xiǎn chū, shǐ tīng zhòng shòu yì fěi qiǎn
Seu discurso foi profundo, porém claramente expresso, trazendo grandes benefícios à audiência.