深入显出 глубокий, но доступный
Explanation
指内容深刻，但语言浅显易懂。
Означает, что содержание глубокое, но язык простой и понятный.
Origin Story
一位老教授，毕生致力于研究古代哲学，他的著作博大精深，然而他却总能用浅显易懂的语言，将复杂的哲学思想讲解得清清楚楚。他曾说，学术研究不能仅仅停留在象牙塔中，而应深入显出，让更多的人能够理解和受益。他经常利用周末时间，为社区居民讲解一些古老的智慧，用生动的例子和通俗的语言，将那些看似高深莫测的哲学概念，化繁为简，让大家都能听得懂，并从中得到启发。他的这种做法，深受居民的喜爱，大家都亲切地称他为"深入显出"的教授。
Известный старый профессор посвятил свою жизнь изучению древней философии. Его труды были глубокими и обширными, но он всегда использовал простой и ясный язык, чтобы объяснять сложные философские идеи. Однажды он сказал, что академические исследования не должны ограничиваться слоновой башней, а должны быть доступны и понятны более широкой аудитории. Он часто проводил выходные, объясняя древнюю мудрость жителям общины, используя яркие примеры и простой для понимания язык, чтобы упростить то, что казалось эзотерическими философскими концепциями. Такой подход снискал ему большое уважение среди жителей, которые ласково называли его профессором "глубоким, но доступным".
Usage
用于形容文章或讲话既深刻又浅显易懂。
Используется для описания статей или выступлений, которые являются одновременно глубокими и простыми для понимания.
Examples
-
这篇论文深入显出，既有深刻的理论阐述，又有浅显易懂的语言表达。
zhè piān lùn wén shēn rù xiǎn chū, jì yǒu shēn kè de lí lùn chǎn shù, yòu yǒu qiǎn xiǎn yì dǒng de yǔ yán biǎo dá
Эта статья глубокая, но легко понятная, как в своем глубоком теоретическом изложении, так и в простом языке.
-
他的演讲深入显出，使听众受益匪浅。
tā de yǎn jiǎng shēn rù xiǎn chū, shǐ tīng zhòng shòu yì fěi qiǎn
Его речь была глубокой, но ясной, принеся большую пользу аудитории.