深入显出 Tiefgang und Klarheit
Explanation
指内容深刻，但语言浅显易懂。
Bezeichnet einen Text oder eine Rede, deren Inhalt tiefgründig ist, deren Sprache jedoch klar und verständlich ist.
Origin Story
一位老教授，毕生致力于研究古代哲学，他的著作博大精深，然而他却总能用浅显易懂的语言，将复杂的哲学思想讲解得清清楚楚。他曾说，学术研究不能仅仅停留在象牙塔中，而应深入显出，让更多的人能够理解和受益。他经常利用周末时间，为社区居民讲解一些古老的智慧，用生动的例子和通俗的语言，将那些看似高深莫测的哲学概念，化繁为简，让大家都能听得懂，并从中得到启发。他的这种做法，深受居民的喜爱，大家都亲切地称他为"深入显出"的教授。
Ein alter Professor widmete sein Leben der Erforschung der antiken Philosophie. Seine Werke waren umfassend und tiefgründig, doch er konnte immer einfache und leicht verständliche Sprache verwenden, um komplexe philosophische Ideen klar und deutlich zu erklären. Er sagte einmal, dass wissenschaftliche Forschung nicht nur in Elfenbeintürmen stattfinden sollte, sondern tiefgründig und verständlich sein sollte, damit mehr Menschen davon profitieren können. Er nutzte oft seine Wochenenden, um Gemeindebewohnern altes Wissen zu vermitteln, indem er lebendige Beispiele und eine einfache Sprache verwendete, um scheinbar unzugängliche philosophische Konzepte zu vereinfachen, damit jeder sie verstehen und daraus Inspiration ziehen konnte. Sein Vorgehen war bei den Bewohnern sehr beliebt, und sie nannten ihn liebevoll den "tiefgründigen und verständlichen" Professor.
Usage
用于形容文章或讲话既深刻又浅显易懂。
Wird verwendet, um Texte oder Reden zu beschreiben, die sowohl tiefgründig als auch leicht verständlich sind.
Examples
-
这篇论文深入显出，既有深刻的理论阐述，又有浅显易懂的语言表达。
zhè piān lùn wén shēn rù xiǎn chū, jì yǒu shēn kè de lí lùn chǎn shù, yòu yǒu qiǎn xiǎn yì dǒng de yǔ yán biǎo dá
Dieser Aufsatz ist tiefgründig und dennoch klar und verständlich.
-
他的演讲深入显出，使听众受益匪浅。
tā de yǎn jiǎng shēn rù xiǎn chū, shǐ tīng zhòng shòu yì fěi qiǎn
Seine Rede war tiefgründig und dennoch leicht verständlich, so dass die Zuhörer viel davon profitierten.