深入显出 深遠で分かりやすい
Explanation
指内容深刻，但语言浅显易懂。
内容は深いのに、言葉は分かりやすいことを指す。
Origin Story
一位老教授，毕生致力于研究古代哲学，他的著作博大精深，然而他却总能用浅显易懂的语言，将复杂的哲学思想讲解得清清楚楚。他曾说，学术研究不能仅仅停留在象牙塔中，而应深入显出，让更多的人能够理解和受益。他经常利用周末时间，为社区居民讲解一些古老的智慧，用生动的例子和通俗的语言，将那些看似高深莫测的哲学概念，化繁为简，让大家都能听得懂，并从中得到启发。他的这种做法，深受居民的喜爱，大家都亲切地称他为"深入显出"的教授。
著名な老教授は生涯を古代哲学の研究に捧げました。彼の著作は博大精深でしたが、常に簡潔で分かりやすい言葉で、複雑な哲学思想を明瞭に説明することができました。彼はかつて、学問研究は象牙の塔にとどまるべきではなく、多くの人が理解し、恩恵を受けられるように、深く分かりやすいものであるべきだと述べました。彼は週末によく時間を割いて、地域住民に古代の知恵を解説し、生き生きとした例え話と分かりやすい言葉を用いて、一見難解な哲学的概念を平易に説明しました。彼のやり方は住民に大変好評で、皆から「深く分かりやすい」教授と呼ばれて親しまれていました。
Usage
用于形容文章或讲话既深刻又浅显易懂。
文章やスピーチが深く分かりやすいことを表現する際に用いる。
Examples
-
这篇论文深入显出，既有深刻的理论阐述，又有浅显易懂的语言表达。
zhè piān lùn wén shēn rù xiǎn chū, jì yǒu shēn kè de lí lùn chǎn shù, yòu yǒu qiǎn xiǎn yì dǒng de yǔ yán biǎo dá
この論文は深遠でありながら分かりやすく、理論的な説明と平易な表現の両方を備えている。
-
他的演讲深入显出，使听众受益匪浅。
tā de yǎn jiǎng shēn rù xiǎn chū, shǐ tīng zhòng shòu yì fěi qiǎn
彼のスピーチは深遠でありながら分かりやすく、聴衆は多くの利益を得た。