目不斜视 olhos fixos
Explanation
形容眼睛不看别处，正视前方。也形容态度严肃认真，专心致志。
Descreve alguém que mantém o olhar fixo à frente e não olha para mais nada. Também pode descrever uma atitude séria e concentrada.
Origin Story
话说古代一位年轻的将军，奉命率领千军万马前往边疆抵御外敌入侵。临行前，他来到父母面前，郑重地行跪拜大礼。他双目低垂，目不斜视，不敢直视父母的泪眼。他知道，此去征战，凶险万分，生死未卜，但他必须肩负起保家卫国的重任。他默默地承受着父母的担忧和不舍，心中充满了对家国的忠诚和对父母的孝心。他起身告辞，踏上征程，一路目不斜视，专心致志地带领军队前进，最终以少胜多，大获全胜，凯旋而归。
Conta-se que, na antiguidade, um jovem general recebeu a ordem de liderar um grande exército para a fronteira a fim de defender-se da invasão inimiga. Antes de partir, ele visitou seus pais e realizou solenemente o ritual de ajoelhar-se e curvar-se. Ele baixou os olhos, evitando o contato visual, incapaz de suportar as lágrimas de seus pais. Ele sabia que esta expedição estaria repleta de perigos, com a vida e a morte incertas, mas ele tinha que assumir a responsabilidade de defender a nação. Silenciosamente, ele carregou a preocupação e a relutância de seus pais, cheio de lealdade ao seu país e de piedade filial. Ele se levantou, despediu-se e embarcou em sua jornada. Ao longo do caminho, ele permaneceu firme, liderando diligentemente suas tropas, e finalmente triunfou contra probabilidades esmagadoras, retornando vitorioso.
Usage
用于描写人物的神态或行为，多指严肃认真，一丝不苟。
Usado para descrever a expressão ou o comportamento de uma pessoa, muitas vezes referindo-se à seriedade e meticulosidade.
Examples
-
他目不斜视地盯着前方，仿佛周围的一切都不存在。
ta mubuxieshide dingzhe qiangfang,fangfu zhouwei de yiqie dou bucunzai.
Ele olhou fixamente para frente, como se tudo ao seu redor não existisse.
-
士兵们目不斜视地执行着命令，步伐坚定有力。
shibingmen mubuxieshide zhixingzhe mingling,bufa jianding youli
Os soldados executaram as ordens sem hesitar, com o olhar fixo à frente.