Dialogue
农产品市场
Mercado de Produtos Agrícolas
Nóngchǎnpǐn shìchǎng
Dialogue 1
顾客
这苹果多少钱一斤？
Zhè píngguǒ duōshao qián yījīn?
Quanto custam estas maçãs por quilo?
摊主
这苹果很新鲜，10块钱一斤。
Zhè píngguǒ hěn xīnxiān, shí kuài qián yījīn.
Estas maçãs são muito frescas, 10 yuans por quilo.
顾客
能不能便宜点？8块钱一斤怎么样？
Néng bùnéng piányí diǎn? Bā kuài qián yījīn zěnmeyàng?
Você pode dar um desconto? Que tal 8 yuans por quilo?
摊主
8块钱有点低，9块钱吧，我给你挑几个好的。
Bā kuài qián yǒudiǎn dī, jiǔ kuài qián ba, wǒ gěi nǐ tiāo jǐ ge hǎo de.
8 yuans é um pouco baixo, que tal 9 yuans? Vou escolher algumas boas para você.
顾客
好吧，9块钱就9块钱，给我来两斤。
Hǎo ba, jiǔ kuài qián jiù jiǔ kuài qián, gěi wǒ lái liǎng jīn.
Ok, 9 yuans. Me dê dois quilos.
摊主
好嘞！
Hǎolè!
Claro!
Dialogue 2
顾客
这些西红柿看起来不错，多少钱一斤？
Zhèxiē xīhóngshì kàn qǐlái bùcuò, duōshao qián yījīn?
Estes tomates parecem bons, quanto custam por quilo?
摊主
这些西红柿都是早上刚摘的，新鲜得很，12块钱一斤。
Zhèxiē xīhóngshì dōu shì zǎoshang gāng zhāi de, xīnxiān de hěn, shí'èr kuài qián yījīn.
Estes tomates foram colhidos esta manhã, são muito frescos, 12 yuans por quilo.
顾客
有点贵吧，能不能便宜点？10块怎么样？
Yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányí diǎn? Shí kuài zěnmeyàng?
Está um pouco caro, pode dar um desconto? Que tal 10 yuans?
摊主
10块太少了，11块吧，你看，多新鲜！
Shí kuài tài shǎo le, shíyī kuài ba, nǐ kàn, duō xīnxiān!
10 yuans é muito pouco, que tal 11 yuans? Olha, como eles são frescos!
顾客
好吧，11块就11块，来三斤。
Hǎo ba, shíyī kuài jiù shíyī kuài, lái sān jīn.
Ok, 11 yuans. Me dê três quilos.
摊主
好嘞！
Hǎolè!
Claro!
Dialogue 3
顾客
老板，这香菜怎么卖？
Lǎobǎn, zhè xiāngcài zěnme mài?
Patrão, quanto custa esta salsa?
摊主
香菜5块钱一把。
Xiāngcài wǔ kuài qián yībǎ.
A salsa custa 5 yuans o maço.
顾客
能不能便宜点？4块5，两把。
Néng bùnéng piányí diǎn? Sì kuài wǔ, liǎng bǎ.
Pode dar um desconto? 4,5 yuans, dois maços.
摊主
4块5有点低，4块8吧，给你挑新鲜的。
Sì kuài wǔ yǒudiǎn dī, sì kuài bā ba, gěi nǐ tiāo xīnxiān de.
4,5 yuans é um pouco baixo, que tal 4,8 yuans? Vou escolher alguns frescos para você.
顾客
好吧，4块8就4块8，两把。
Hǎo ba, sì kuài bā jiù sì kuài bā, liǎng bǎ.
Ok, 4,8 yuans, dois maços.
摊主
好嘞！
Hǎolè!
Claro!