Dialogue
农产品市场
Сельскохозяйственный рынок
Nóngchǎnpǐn shìchǎng
Dialogue 1
顾客
这苹果多少钱一斤？
Zhè píngguǒ duōshao qián yījīn?
Сколько стоят эти яблоки за килограмм?
摊主
这苹果很新鲜，10块钱一斤。
Zhè píngguǒ hěn xīnxiān, shí kuài qián yījīn.
Эти яблоки очень свежие, 10 юаней за килограмм.
顾客
能不能便宜点？8块钱一斤怎么样？
Néng bùnéng piányí diǎn? Bā kuài qián yījīn zěnmeyàng?
Можно дешевле? 8 юаней за килограмм?
摊主
8块钱有点低，9块钱吧，我给你挑几个好的。
Bā kuài qián yǒudiǎn dī, jiǔ kuài qián ba, wǒ gěi nǐ tiāo jǐ ge hǎo de.
8 юаней маловато, как насчёт 9 юаней? Я подберу вам хорошие.
顾客
好吧，9块钱就9块钱，给我来两斤。
Hǎo ba, jiǔ kuài qián jiù jiǔ kuài qián, gěi wǒ lái liǎng jīn.
Ладно, 9 юаней так 9 юаней, два килограмма.
摊主
好嘞！
Hǎolè!
Хорошо!
Dialogue 2
顾客
这些西红柿看起来不错，多少钱一斤？
Zhèxiē xīhóngshì kàn qǐlái bùcuò, duōshao qián yījīn?
Эти помидоры выглядят неплохо, сколько они стоят за килограмм?
摊主
这些西红柿都是早上刚摘的，新鲜得很，12块钱一斤。
Zhèxiē xīhóngshì dōu shì zǎoshang gāng zhāi de, xīnxiān de hěn, shí'èr kuài qián yījīn.
Эти помидоры собрали сегодня утром, они очень свежие, 12 юаней за килограмм.
顾客
有点贵吧，能不能便宜点？10块怎么样？
Yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányí diǎn? Shí kuài zěnmeyàng?
Дороговато, можно дешевле? 10 юаней?
摊主
10块太少了，11块吧，你看，多新鲜！
Shí kuài tài shǎo le, shíyī kuài ba, nǐ kàn, duō xīnxiān!
10 юаней слишком мало, как насчёт 11 юаней? Смотрите, какие свежие!
顾客
好吧，11块就11块，来三斤。
Hǎo ba, shíyī kuài jiù shíyī kuài, lái sān jīn.
Ладно, 11 юаней так 11 юаней, три килограмма.
摊主
好嘞！
Hǎolè!
Хорошо!
Dialogue 3
顾客
老板，这香菜怎么卖？
Lǎobǎn, zhè xiāngcài zěnme mài?
Продавец, сколько стоит эта кинза?
摊主
香菜5块钱一把。
Xiāngcài wǔ kuài qián yībǎ.
Кинза 5 юаней за пучок.
顾客
能不能便宜点？4块5，两把。
Néng bùnéng piányí diǎn? Sì kuài wǔ, liǎng bǎ.
Можно дешевле? 4,5 юаня, два пучка.
摊主
4块5有点低，4块8吧，给你挑新鲜的。
Sì kuài wǔ yǒudiǎn dī, sì kuài bā ba, gěi nǐ tiāo xīnxiān de.
4,5 юаня маловато, как насчёт 4,8 юаня? Я подберу вам свежие.
顾客
好吧，4块8就4块8，两把。
Hǎo ba, sì kuài bā jiù sì kuài bā, liǎng bǎ.
Ладно, 4,8 юаня так 4,8 юаня, два пучка.
摊主
好嘞！
Hǎolè!
Хорошо!