农产品市场

顾客

这苹果多少钱一斤？

Zhè píngguǒ duōshao qián yījīn?

Wie viel kosten diese Äpfel pro Kilo?

摊主

这苹果很新鲜，10块钱一斤。

Zhè píngguǒ hěn xīnxiān, shí kuài qián yījīn.

Diese Äpfel sind sehr frisch, 10 Euro pro Kilo.

顾客

能不能便宜点？8块钱一斤怎么样？

Néng bùnéng piányí diǎn? Bā kuài qián yījīn zěnmeyàng?

Können Sie einen niedrigeren Preis machen? Wie wäre es mit 8 Euro pro Kilo?

摊主

8块钱有点低，9块钱吧，我给你挑几个好的。

Bā kuài qián yǒudiǎn dī, jiǔ kuài qián ba, wǒ gěi nǐ tiāo jǐ ge hǎo de.

8 Euro sind etwas zu wenig, 9 Euro wären es. Ich suche Ihnen ein paar schöne Äpfel aus.

顾客

好吧，9块钱就9块钱，给我来两斤。

Hǎo ba, jiǔ kuài qián jiù jiǔ kuài qián, gěi wǒ lái liǎng jīn.

Okay, 9 Euro, dann 9 Euro. Geben Sie mir bitte zwei Kilo.

摊主

好嘞！

Hǎolè!

Gerne!

顾客

这些西红柿看起来不错，多少钱一斤？

Zhèxiē xīhóngshì kàn qǐlái bùcuò, duōshao qián yījīn?

Diese Tomaten sehen gut aus, wie viel kosten sie pro Kilo?

摊主

这些西红柿都是早上刚摘的，新鲜得很，12块钱一斤。

Zhèxiē xīhóngshì dōu shì zǎoshang gāng zhāi de, xīnxiān de hěn, shí'èr kuài qián yījīn.

Diese Tomaten sind heute Morgen frisch geerntet worden, sehr frisch, 12 Euro pro Kilo.

顾客

有点贵吧，能不能便宜点？10块怎么样？

Yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányí diǎn? Shí kuài zěnmeyàng?

Etwas teuer, oder? Können Sie billiger machen? Wie wäre es mit 10 Euro?

摊主

10块太少了，11块吧，你看，多新鲜！

Shí kuài tài shǎo le, shíyī kuài ba, nǐ kàn, duō xīnxiān!

10 Euro sind zu wenig, 11 Euro wären es. Schauen Sie mal, wie frisch sie sind!

顾客

好吧，11块就11块，来三斤。

Hǎo ba, shíyī kuài jiù shíyī kuài, lái sān jīn.

Okay, 11 Euro, dann 11 Euro. Drei Kilo bitte.

摊主

好嘞！

Hǎolè!

Gerne!

顾客

老板，这香菜怎么卖？

Lǎobǎn, zhè xiāngcài zěnme mài?

Chef, wie viel kosten diese Koriander?

摊主

香菜5块钱一把。

Xiāngcài wǔ kuài qián yībǎ.

Koriander kostet 5 Euro pro Bund.

顾客

能不能便宜点？4块5，两把。

Néng bùnéng piányí diǎn? Sì kuài wǔ, liǎng bǎ.

Können Sie einen niedrigeren Preis machen? 4,50 Euro für zwei Bündel?

摊主

4块5有点低，4块8吧，给你挑新鲜的。

Sì kuài wǔ yǒudiǎn dī, sì kuài bā ba, gěi nǐ tiāo xīnxiān de.

4,50 Euro sind etwas zu wenig, 4,80 Euro wären es. Ich gebe Ihnen frische.

顾客

好吧，4块8就4块8，两把。

Hǎo ba, sì kuài bā jiù sì kuài bā, liǎng bǎ.

Okay, 4,80 Euro, dann 4,80 Euro für zwei Bündel.

摊主

好嘞！

Hǎolè!

Gerne!