在图书馆和学习伙伴见面 Encontro com um colega de estudos na biblioteca
Diálogos
Diálogos 1
中文
小丽：你好！我叫小丽，是来图书馆学习的。
小明：你好！我叫小明，很高兴认识你。我也是来这里学习的，你是哪个学校的？
小丽：我是北京大学的学生，你呢？
小明：我也是北京大学的，我们还是校友呢！真巧！
小丽：是啊！真巧！一起学习吧？
小明：好啊！
拼音
Portuguese
Xiaoli: Olá! Meu nome é Xiaoli, e eu vim para a biblioteca para estudar.
Xiaoming: Olá! Meu nome é Xiaoming, prazer em conhecê-la. Eu também estou aqui para estudar. De qual universidade você é?
Xiaoli: Sou estudante da Universidade de Pequim. E você?
Xiaoming: Eu também sou da Universidade de Pequim! Somos colegas de classe! Que coincidência!
Xiaoli: Sim, que coincidência! Vamos estudar juntos?
Xiaoming: Claro!
Expressões Comuns
你好，我叫……
Olá, meu nome é…
Contexto Cultural
中文
在图书馆见面，通常会比较轻声细语，避免打扰他人。介绍自己时，可以先说“你好”，再说明来意。
拼音
Portuguese
Em bibliotecas, é costume falar baixo e respeitar os outros. Ao se apresentar, você pode começar com "Olá" e depois indicar o motivo da sua presença.
Expressões Avançadas
中文
请问您方便一起讨论一下学习内容吗？
很高兴在图书馆遇到你，一起努力吧！
拼音
Portuguese
Você estaria disponível para discutir o material de estudo juntos?
Que bom te encontrar aqui na biblioteca, vamos trabalhar juntos!
Tabus Culturais
中文
避免大声喧哗，保持安静；不要随意翻阅别人的书籍；尊重图书馆的规则。
拼音
Bìmiǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng; bùyào suíyì fānyuè biérén de shūjí; zūnjìng túshūguǎn de guīzé.
Portuguese
Evitar conversas altas, manter silêncio; não folhear livros de outras pessoas; respeitar as regras da biblioteca.Pontos Chave
中文
适用于学生、研究人员等在图书馆学习时与学习伙伴的见面场景。
拼音
Portuguese
Aplicável a estudantes, pesquisadores, etc., quando se encontram com colegas de estudos enquanto estudam na biblioteca.Dicas de Prática
中文
多练习不同类型的自我介绍，例如正式和非正式场合的介绍。
可以模拟不同的场景，例如在图书馆偶然遇到，或者提前约好见面。
注意语调和表情，使交流更自然流畅。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes tipos de apresentações, como em situações formais e informais.
Você pode simular diferentes cenários, como um encontro casual na biblioteca ou uma reunião previamente agendada.
Preste atenção ao seu tom e expressão para tornar a comunicação mais natural e fluida.