在图书馆和学习伙伴见面 図書館で学習仲間と会う
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小丽：你好！我叫小丽，是来图书馆学习的。
小明：你好！我叫小明，很高兴认识你。我也是来这里学习的，你是哪个学校的？
小丽：我是北京大学的学生，你呢？
小明：我也是北京大学的，我们还是校友呢！真巧！
小丽：是啊！真巧！一起学习吧？
小明：好啊！
拼音
Japanese
シャオリー：こんにちは！私はシャオリーです。図書館で勉強するために来ました。
シャオミン：こんにちは！私はシャオミンです。はじめまして。私も勉強しに来ました。どこの大学ですか？
シャオリー：北京大学です。あなたは？
シャオミン：私も北京大学です！同級生ですね！すごい偶然ですね！
シャオリー：そうね！すごい偶然！一緒に勉強しませんか？
シャオミン：いいですね！
よく使う表現
你好，我叫……
こんにちは、私は…です。
文化背景
中文
在图书馆见面，通常会比较轻声细语，避免打扰他人。介绍自己时，可以先说“你好”，再说明来意。
拼音
Japanese
図書館では、静かに、他人に迷惑をかけないようにするのが一般的です。自己紹介する際には、「こんにちは」と挨拶してから、用件を述べます。
高級表現
中文
请问您方便一起讨论一下学习内容吗？
很高兴在图书馆遇到你，一起努力吧！
拼音
Japanese
一緒に学習内容について話し合うことはできますか？
図書館で会えて嬉しいです。一緒に頑張りましょう！
文化禁忌
中文
避免大声喧哗，保持安静；不要随意翻阅别人的书籍；尊重图书馆的规则。
拼音
Bìmiǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng; bùyào suíyì fānyuè biérén de shūjí; zūnjìng túshūguǎn de guīzé.
Japanese
大声で話したり、騒いだりしない；他人の本を勝手に開いたりしない；図書館の規則を尊重する。使用キーポイント
中文
适用于学生、研究人员等在图书馆学习时与学习伙伴的见面场景。
拼音
Japanese
学生、研究者などが図書館で勉強中に学習仲間と会う場面に適用されます。練習ヒント
中文
多练习不同类型的自我介绍，例如正式和非正式场合的介绍。
可以模拟不同的场景，例如在图书馆偶然遇到，或者提前约好见面。
注意语调和表情，使交流更自然流畅。
拼音
Japanese
フォーマルな場面とインフォーマルな場面での自己紹介など、さまざまな種類の自己紹介を練習しましょう。
図書館で偶然出会ったり、事前に会う約束をしたりするなど、さまざまなシナリオをシミュレートしてみましょう。
会話のトーンや表情に注意し、より自然で流ちょうなコミュニケーションを目指しましょう。