寒暄话题

A

您好，张先生，很高兴在这次经济论坛上见到您。

nínhǎo, zhāng xiānsheng, hěn gāoxìng zài zhè cì jīngjì lùntán shàng jiàndào nín.

Olá, Sr. Zhang, prazer em conhecê-lo neste fórum econômico.

B

您好，王小姐，我也很高兴见到您。您对这次论坛的主题有什么看法？

nínhǎo, wáng xiǎojiě, wǒ yě hěn gāoxìng jiàndào nín. nín duì zhè cì lùntán de zhǔtí yǒu shénme kànfǎ？

Olá, Sra. Wang, prazer em conhecê-la também. O que você acha do tema deste fórum?

A

我觉得这次论坛的主题非常契合当前的经济形势，探讨的议题也十分重要。您觉得呢？

wǒ juéde zhè cì lùntán de zhǔtí fēicháng qìhé dāngqián de jīngjì xíngshì, tàolùn de yíti yě shífēn zhòngyào. nín juéde ne？

Acho que o tema deste fórum é muito relevante para a situação econômica atual, e os tópicos discutidos são muito importantes. O que você acha?

B

我非常赞同。特别是关于国际贸易合作的部分，我觉得分析得非常透彻。您在哪个公司工作呢？

wǒ fēicháng zàntóng. tèbié shì guānyú guójì màoyì hézuò de bùfen, wǒ juéde fēnxī de fēicháng tòuchè. nín zài nǎ ge gōngsī gōngzuò ne？

Concordo plenamente. Especialmente a parte sobre cooperação comercial internacional, acho que a análise é muito completa. Em que empresa você trabalha?

A

我在一家从事跨境电商的公司工作。您呢？

wǒ zài yī jiā cóngshì kuàjìng diànshāng de gōngsī gōngzuò. nín ne？

Trabalho em uma empresa que atua no comércio eletrônico transfronteiriço. E você?

B

我目前在一家投资公司任职，主要负责对新兴产业的投资。

wǒ mùqián zài yī jiā tóuzī gōngsī rènzhí, zhǔyào fùzé duì xīngxīng chǎnyè de tóuzī.

Atualmente trabalho em uma empresa de investimento, principalmente responsável por investimentos em indústrias emergentes.

A

真是令人羡慕的工作！希望以后有机会能和您进一步交流。

zhēnshi lìng rén xiànmù de gōngzuò! xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì néng hé nín jìnyībù jiāoliú.

Que trabalho invejável! Espero que tenhamos a oportunidade de conversar mais no futuro.

B

非常荣幸，期待与您合作。

fēicháng róngxìng, qídài yǔ nín hézuò.

O prazer é meu. Espero cooperar com você.

A

您好，张先生，很高兴在这次经济论坛上见到您。

B

您好，王小姐，我也很高兴见到您。您对这次论坛的主题有什么看法？

A

我觉得这次论坛的主题非常契合当前的经济形势，探讨的议题也十分重要。您觉得呢？

B

我非常赞同。特别是关于国际贸易合作的部分，我觉得分析得非常透彻。您在哪个公司工作呢？

A

我在一家从事跨境电商的公司工作。您呢？

B

我目前在一家投资公司任职，主要负责对新兴产业的投资。

A

真是令人羡慕的工作！希望以后有机会能和您进一步交流。

B

非常荣幸，期待与您合作。