寒暄话题

A

您好，张先生，很高兴在这次经济论坛上见到您。

nínhǎo, zhāng xiānsheng, hěn gāoxìng zài zhè cì jīngjì lùntán shàng jiàndào nín.

Xin chào, ông Zhang, rất vui được gặp ông tại diễn đàn kinh tế này.

B

您好，王小姐，我也很高兴见到您。您对这次论坛的主题有什么看法？

nínhǎo, wáng xiǎojiě, wǒ yě hěn gāoxìng jiàndào nín. nín duì zhè cì lùntán de zhǔtí yǒu shénme kànfǎ？

Xin chào, cô Wang, tôi cũng rất vui được gặp cô. Cô nghĩ gì về chủ đề của diễn đàn này?

A

我觉得这次论坛的主题非常契合当前的经济形势，探讨的议题也十分重要。您觉得呢？

wǒ juéde zhè cì lùntán de zhǔtí fēicháng qìhé dāngqián de jīngjì xíngshì, tàolùn de yíti yě shífēn zhòngyào. nín juéde ne？

Tôi nghĩ chủ đề của diễn đàn này rất phù hợp với tình hình kinh tế hiện nay, và các vấn đề được thảo luận cũng rất quan trọng. Cô nghĩ sao?

B

我非常赞同。特别是关于国际贸易合作的部分，我觉得分析得非常透彻。您在哪个公司工作呢？

wǒ fēicháng zàntóng. tèbié shì guānyú guójì màoyì hézuò de bùfen, wǒ juéde fēnxī de fēicháng tòuchè. nín zài nǎ ge gōngsī gōngzuò ne？

Tôi hoàn toàn đồng ý. Đặc biệt là phần về hợp tác thương mại quốc tế, tôi cho rằng phân tích rất kỹ lưỡng. Cô làm việc ở công ty nào vậy?

A

我在一家从事跨境电商的公司工作。您呢？

wǒ zài yī jiā cóngshì kuàjìng diànshāng de gōngsī gōngzuò. nín ne？

Tôi làm việc cho một công ty kinh doanh thương mại điện tử xuyên biên giới. Còn cô?

B

我目前在一家投资公司任职，主要负责对新兴产业的投资。

wǒ mùqián zài yī jiā tóuzī gōngsī rènzhí, zhǔyào fùzé duì xīngxīng chǎnyè de tóuzī.

Hiện tại tôi đang làm việc tại một công ty đầu tư, chủ yếu phụ trách đầu tư vào các ngành công nghiệp mới nổi.

A

真是令人羡慕的工作！希望以后有机会能和您进一步交流。

zhēnshi lìng rén xiànmù de gōngzuò! xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì néng hé nín jìnyībù jiāoliú.

Thật là một công việc đáng mơ ước! Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội trao đổi thêm trong tương lai.

B

非常荣幸，期待与您合作。

fēicháng róngxìng, qídài yǔ nín hézuò.

Rất vinh dự, tôi mong chờ được hợp tác với cô.

A

您好，张先生，很高兴在这次经济论坛上见到您。

Xin chào, ông Zhang, rất vui được gặp ông tại diễn đàn kinh tế này.

B

您好，王小姐，我也很高兴见到您。您对这次论坛的主题有什么看法？

Xin chào, cô Wang, tôi cũng rất vui được gặp cô. Cô nghĩ gì về chủ đề của diễn đàn này?

A

我觉得这次论坛的主题非常契合当前的经济形势，探讨的议题也十分重要。您觉得呢？

Tôi nghĩ chủ đề của diễn đàn này rất phù hợp với tình hình kinh tế hiện nay, và các vấn đề được thảo luận cũng rất quan trọng. Cô nghĩ sao?

B

我非常赞同。特别是关于国际贸易合作的部分，我觉得分析得非常透彻。您在哪个公司工作呢？

Tôi hoàn toàn đồng ý. Đặc biệt là phần về hợp tác thương mại quốc tế, tôi cho rằng phân tích rất kỹ lưỡng. Cô làm việc ở công ty nào vậy?

A

我在一家从事跨境电商的公司工作。您呢？

Tôi làm việc cho một công ty kinh doanh thương mại điện tử xuyên biên giới. Còn cô?

B

我目前在一家投资公司任职，主要负责对新兴产业的投资。

Hiện tại tôi đang làm việc tại một công ty đầu tư, chủ yếu phụ trách đầu tư vào các ngành công nghiệp mới nổi.

A

真是令人羡慕的工作！希望以后有机会能和您进一步交流。

Thật là một công việc đáng mơ ước! Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội trao đổi thêm trong tương lai.

B

非常荣幸，期待与您合作。

Rất vinh dự, tôi mong chờ được hợp tác với cô.