确认签证有效期

A

您好，请问我的签证有效期是多久？

Hǎo，qǐngwèn wǒ de qiānzhèng yǒuxiào qī shì duō jiǔ？

Olá, poderia me dizer a validade do meu visto?

B

您好，请您出示您的护照。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de hùzhào。

Olá, por favor, mostre-me seu passaporte.

A

好的。(递交护照)

Hǎo de。(dījiāo hùzhào)

Claro. (Entrega o passaporte)

B

您的签证有效期是从2024年3月10日至2024年9月10日。

Nín de qiānzhèng yǒuxiào qī shì cóng 2024 nián 3 yuè 10 rì zhì 2024 nián 9 yuè 10 rì。

Seu visto é válido de 10 de março de 2024 a 10 de setembro de 2024.

A

谢谢！

Xièxie！

Obrigado!

B

不客气，祝您旅途愉快！

Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

De nada, boa viagem!

A

我的签证快过期了，请问还能延期吗？

Wǒ de qiānzhèng kuài guòqī le，qǐngwèn hái néng yánqī ma？

Meu visto está prestes a expirar, posso renová-lo?

B

您好，请您出示您的签证和护照。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de qiānzhèng hé hùzhào。

Olá, por favor, mostre-me seu visto e passaporte.

A

好的。(递交护照和签证)

Hǎo de。(dījiāo hùzhào hé qiānzhèng)

Claro. (Entrega passaporte e visto)

B

让我看看… 您的签证类型是… (查看签证类型) 很抱歉，这种类型的签证目前不能延期。

Ràng wǒ kàn kan… Nín de qiānzhèng lèixíng shì… (chá kàn qiānzhèng lèixíng) Hěn bàoqiàn，zhè zhǒng lèixíng de qiānzhèng mùqián bù néng yánqī。

Deixe-me ver… O tipo do seu visto é… (Verifica o tipo de visto) Sinto muito, este tipo de visto não pode ser renovado no momento.

A

那怎么办呢？

Nà zěnme bàn ne？

O que devo fazer então?

B

建议您尽早申请新的签证。

Jiànyì nín jǐn zǎo shēnqǐng xīn de qiānzhèng。

Sugiro que você solicite um novo visto o mais rápido possível.