课外阅读 Leitura extracurricular
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：最近你在读什么课外书？
王丽：我在读《红楼梦》的英文译本，觉得很有意思。
李明：哇，挑战性很大啊！英文版的《红楼梦》？你英文水平真高！
王丽：还好啦，有些地方还需要查字典。不过通过阅读英文版，我更理解了中国文化的精髓。
李明：那太好了！你有什么学习技巧可以分享吗？
王丽：我觉得要坚持，每天读一点，不要给自己太大的压力。还有，可以查阅一些相关的文化背景资料，更有助于理解。
李明：嗯，坚持很重要。谢谢你的建议！
拼音
Portuguese
Li Ming: O que você está lendo como leitura extracurricular ultimamente?
Wang Li: Estou lendo uma tradução em inglês de “A história do sonho de uma mansão vermelha”, acho muito interessante.
Li Ming: Nossa, isso é um grande desafio! Uma versão em inglês de “A história do sonho de uma mansão vermelha”? Seu inglês é muito bom!
Wang Li: Mais ou menos, ainda preciso consultar o dicionário em alguns lugares. Mas lendo a versão em inglês, entendi melhor a essência da cultura chinesa.
Li Ming: Que ótimo! Você tem alguma dica de estudo para compartilhar?
Wang Li: Acho que é importante perseverar, ler um pouco todos os dias e não se pressionar muito. Além disso, consultar materiais de referência sobre o contexto cultural ajuda na compreensão.
Li Ming: Sim, a perseverança é importante. Obrigado pela sua sugestão!
Diálogos 2
中文
李明：最近你在读什么课外书？
王丽：我在读《红楼梦》的英文译本，觉得很有意思。
李明：哇，挑战性很大啊！英文版的《红楼梦》？你英文水平真高！
王丽：还好啦，有些地方还需要查字典。不过通过阅读英文版，我更理解了中国文化的精髓。
李明：那太好了！你有什么学习技巧可以分享吗？
王丽：我觉得要坚持，每天读一点，不要给自己太大的压力。还有，可以查阅一些相关的文化背景资料，更有助于理解。
李明：嗯，坚持很重要。谢谢你的建议！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
课外阅读
Leitura extracurricular
Contexto Cultural
中文
课外阅读在中国是一种普遍的学习方式，不仅限于学校内的学习，也包括各种兴趣爱好相关的书籍阅读。
课外阅读有助于扩展知识面、提升阅读理解能力和写作水平，培养良好的阅读习惯。
不同年龄段的人有不同的课外阅读选择，例如儿童喜欢绘本和童话故事，青少年喜欢小说和漫画，成年人喜欢专业书籍或文学作品。
拼音
Portuguese
A leitura extracurricular é um método de aprendizagem comum na China, não se limitando aos estudos escolares, mas incluindo também diversos livros relacionados a hobbies.
A leitura extracurricular ajuda a expandir o conhecimento, melhorar a compreensão e as habilidades de escrita, e cultivar bons hábitos de leitura.
Diferentes grupos etários têm diferentes opções de leitura extracurricular; por exemplo, as crianças gostam de livros ilustrados e contos de fadas, os adolescentes gostam de romances e quadrinhos, e os adultos gostam de livros profissionais ou obras literárias.
Expressões Avançadas
中文
精读细读
潜心研读
博览群书
学以致用
拼音
Portuguese
Leitura intensiva
Estudo profundo
Leitura extensiva
Aprender fazendo
Tabus Culturais
中文
在谈论课外阅读时，避免贬低或嘲笑他人选择的书籍，要尊重个人喜好。
拼音
Zài tánlùn kèwài yuèdú shí, bìmiǎn biǎndī huò cháoxiào tārén xuǎnzé de shūjí, yào zūnjìng gèrén xǐhào.
Portuguese
Ao discutir sobre leitura extracurricular, evite menosprezar ou ridicularizar as escolhas de livros dos outros; respeite as preferências pessoais.Pontos Chave
中文
该场景适用于学生、教师及对教育和学习感兴趣的人群，尤其是在课外阅读交流分享的场合。年龄范围较为宽泛，从青少年到成年人都可以使用。应避免在正式场合使用过于口语化的表达。
拼音
Portuguese
Este cenário é adequado para estudantes, professores e pessoas interessadas em educação e aprendizado, especialmente em situações de compartilhamento e discussão de leituras extracurriculares. A faixa etária é bastante ampla, desde adolescentes até adultos. Deve-se evitar o uso de expressões muito coloquiais em contextos formais.Dicas de Prática
中文
多阅读不同类型的课外书籍，积累词汇和表达方式。
模仿对话中的表达，练习用不同的方式表达相同的意思。
尝试用英语或其他语言进行类似的对话练习，提高跨文化交流能力。
拼音
Portuguese
Leia diferentes tipos de livros extracurriculares para acumular vocabulário e formas de expressão.
Imita as expressões no diálogo e pratique expressando o mesmo significado de maneiras diferentes.
Experimente praticar diálogos semelhantes em inglês ou outros idiomas para melhorar suas habilidades de comunicação intercultural.