五花大绑 связанный
Explanation
指捆绑人的一种方法，通常指用绳索将人的手脚及身体其他部位捆绑起来。
Способ связать человека, обычно используя веревки, чтобы связать руки, ноги и другие части тела.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，发生了一起抢劫案。劫匪手段极其残忍，将店主五花大绑，扔在仓库里。 恰巧这时，一位路过的武林高手目睹了这一切，他见义勇为，迅速制服劫匪，并解开了店主身上的绳索。 店主感激涕零，从此以后，武林高手在小镇上名声大噪，成为了人们心中的英雄。 这个故事告诉我们，在危急时刻，需要我们挺身而出，伸出援手，帮助那些需要帮助的人。 而‘五花大绑’则形象地描绘了劫匪残忍的手段，也更突出了武林高手的英勇。
В древнем китайском городе произошла кража. Грабители были чрезвычайно жестоки, они связали владельца магазина и бросили его на складе. В этот момент все это увидел мастер боевых искусств. Он храбро вмешался, быстро усмирил грабителей и освободил владельца магазина. Владелец магазина был безмерно благодарен, и с тех пор мастер боевых искусств стал известен в городе и героем в сердцах людей. Эта история учит нас, что в кризисных ситуациях мы должны проявить инициативу и помочь нуждающимся. Слово «связанный» ярко описывает жестокость грабителей и подчеркивает храбрость мастера боевых искусств.
Usage
主要用作宾语、定语；形容捆绑人的方式。
В основном используется как дополнение и определение; описывает способ связывания человека.
Examples
-
歹徒被五花大绑押上警车。
dǎitú bèi wǔ huā dà bǎng yā shàng jǐng chē dàitú bèi wǔ huā dà bǎng de kǔn le qǐlái
Преступников связали и увезли в полицейской машине.
-
他被五花大绑地捆了起来。
Его связали по рукам и ногам.