再接再厉 снова и снова стараться
Explanation
比喻继续努力，再加一把劲。
Это означает продолжать стремиться и прикладывать дополнительные усилия.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫李明，他从小就立志成为一名优秀的画家。他勤奋好学，每天坚持练习绘画，但进展缓慢，常常感到沮丧。有一天，他偶然看到一幅名家的画作，技法精湛，栩栩如生，让他深受触动。他暗下决心，要向这位名家学习，再接再厉，不断提高自己的绘画水平。于是，他更加努力地练习，临摹名家作品，虚心向老师请教，不断改进自己的绘画技法。经过几年的努力，他的绘画水平突飞猛进，终于创作出许多优秀的画作，赢得了广泛的赞誉。他最终实现了自己的梦想，成为了一名成功的画家。这个故事告诉我们，只要坚持不懈，再接再厉，就一定能够取得成功。
Давным-давно жил молодой человек по имени Ли Мин, который всегда мечтал стать выдающимся художником. Он усердно учился и каждый день практиковался в рисовании, но его прогресс был медленным, и он часто чувствовал себя подавленным. Однажды он случайно увидел картину известного мастера, техника которого была великолепной и реалистичной, что глубоко тронуло его. Он тайно решил учиться у этого мастера, продолжать стараться и постоянно совершенствовать свои навыки рисования. Поэтому он тренировался еще усерднее, копировал работы известных мастеров, смиренно спрашивал совета у своих учителей и постоянно совершенствовал свою технику рисования. После нескольких лет упорного труда его навыки рисования резко улучшились, и он наконец создал множество прекрасных работ, получив широкое признание. В конце концов он осуществил свою мечту и стал успешным художником. Эта история учит нас тому, что если мы будем настойчивыми и продолжим стараться, мы обязательно добьемся успеха.
Usage
用于鼓励别人继续努力，再接再厉。
Используется для поощрения других продолжать усердно работать и стремиться к улучшению.
Examples
-
经过这次失败，我们应该再接再厉，争取下次成功。
jīngguò zhè cì shībài, wǒmen yīnggāi zài jiē zài lì, zhēngqǔ xià cì chénggōng
После этой неудачи мы должны попробовать еще раз и попытаться добиться успеха в следующий раз.
-
这次考试虽然没有考好，但是下次要再接再厉！
zhè cì kǎoshì suīrán méiyǒu kǎo hǎo, dànshì xià cì yào zài jiē zài lì
Хотя этот экзамен прошел не очень хорошо, в следующий раз я постараюсь лучше!