回眸一笑 Взгляд назад и улыбка
Explanation
形容女子妩媚动人的神态。
Описание очаровательного и привлекательного выражения лица женщины.
Origin Story
话说唐玄宗李隆基，对杨贵妃的爱慕之情，犹如滔滔江水连绵不绝。一日，杨贵妃在宫中花园散步，回眸一笑，明眸善睐，使得玄宗皇帝顿觉六宫粉黛皆失色，所有的妃嫔都黯然失色，再也无法与她相比。这回眸一笑，不仅让皇帝心驰神往，也成为了千古佳话，流传至今，成为了形容女子美丽动人的经典之作。 这故事不仅体现了杨贵妃的美貌，也反映了唐玄宗对她的专宠。在那个时代，皇帝的专宠往往意味着巨大的权力和荣华富贵。杨贵妃的回眸一笑，不仅征服了皇帝的心，也改变了她自己的人生轨迹。从一个普通的宫女，一步步走向权力的巅峰，最终成为一代名妃。 当然，这个故事也有一些负面的解读。杨贵妃的专宠，也使得她成为了权力的牺牲品，最终导致安史之乱，给唐朝带来了巨大的灾难。这回眸一笑，虽然惊艳绝伦，却也暗藏杀机，成为了历史的一个警示。
Говорят, что император Сюань-цзун Ли Лонцзи династии Тан очень любил Ян Гуйфэй. Однажды, когда Ян Гуйфэй гуляла в императорском саду, она обернулась и улыбнулась. Ее яркий и дружелюбный взгляд заставил всех остальных придворных дам показаться незначительными. Этот взгляд назад и улыбка стали не только легендой, но и классическим образом женской красоты. Эта история подчеркивает не только красоту Ян Гуйфэй, но и императорское расположение, которым она пользовалась. В то время императорское расположение часто означало огромную власть и богатство. Ее взгляд назад и улыбка покорили не только сердце императора, но и изменили ее собственную жизненную траекторию. Из обычной придворной дамы она превратилась в высокочтимую императрицу. Конечно, у этой истории есть и негативные интерпретации. Императорское расположение, которым она пользовалась, также сделало ее жертвой политической борьбы за власть, в конечном итоге приведя к восстанию Ань Лушаня, которое нанесло огромный ущерб династии Тан. Ее взгляд назад и улыбка, хотя и невероятно прекрасны, также таили в себе опасность и служат предостережением в истории.
Usage
用于描写女子美丽动人的神态，常用于文学作品中。
Используется для описания красивого и очаровательного выражения лица женщины, часто в литературных произведениях.
Examples
-
她回眸一笑，倾国倾城。
tā huímóu yīxiào, qīng guó qīngchéng
Ее взгляд назад, очаровал всю страну.
-
他回眸一笑，显得格外温柔。
tā huímóu yīxiào, xiǎnde gèwài wēnróu
Ее взгляд назад, казался очень нежным