惊心动魄 Захватывающий
Explanation
形容事情或景象非常紧张刺激，令人心惊胆战。
Описание чего-то очень напряженного и захватывающего, что вызывает страх и тревогу.
Origin Story
春秋时期，越王勾践卧薪尝胆，十年生聚教训，终于打败了强大的吴国。吴王夫差死后，他的儿子继承了王位，但吴国的国力已经衰弱不堪。越王勾践决定乘胜追击，彻底灭亡吴国。大军压境，吴军溃不成军，吴王带着他的嫔妃仓皇逃窜。那场景，真是惊心动魄，让人心惊胆战。越军追兵如潮，吴王看着身后越来越近的追兵，心头一阵阵的抽搐。他紧紧抱着怀里的西施，感受着她颤抖的身躯，他知道，这场逃亡，不仅关系到他的性命，更关系到吴国的命运。他从未感到如此的绝望和恐惧，然而，为了生存，为了保全自己的性命，他必须坚持下去。最终，吴王还是逃脱了，但是吴国也从此走向了灭亡。
В период весны и осени король Гоцзянь из царства Юэ претерпел лишения и тренировал свою армию десять лет, наконец-то победив могущественное государство У. После смерти короля Фучая из У его сын унаследовал трон, но могущество У уже ослабло. Король Гоцзянь из Юэ решил воспользоваться победой и полностью уничтожить У. Армия атаковала, и армия У рухнула. Король Фучай бежал в панике со своими наложницами. Эта сцена была поистине захватывающей и ужасающей. Армия Юэ преследовала их, как приливная волна. Король Фучай видел, как преследователи приближаются, и его сердце сжалось. Он крепко обнял Сиши, чувствуя, как она дрожит. Он знал, что этот побег связан не только с его жизнью, но и с судьбой У. Он никогда не чувствовал себя таким отчаявшимся и напуганным, но чтобы выжить, чтобы спасти свою жизнь, он должен был продолжать. В конце концов, король Фучай сбежал, но государство У с тех пор было уничтожено.
Usage
常用来形容事件或场景非常紧张刺激，令人感到害怕和不安。
Часто используется для описания событий или сцен, которые очень напряженные и захватывающие, вызывающие страх и беспокойство.
Examples
-
看完那场惊心动魄的演出，我久久不能平静。
kan wan na chang jingxin dongpo de yanchu, wo jiujjiu buneng pingjing
После просмотра захватывающего спектакля я долго не мог успокоиться.
-
他讲述了那场惊心动魄的逃亡经历。
ta jiangshu le na chang jingxin dongpo de taowang jingli
Он рассказал о своем захватывающем опыте побега.
-
电影的结尾，一场惊心动魄的打斗震撼人心。
dianying de jiewei, yichang jingxin dongpo de daodou zhenhan renxin
В конце фильма захватывающая драка потрясла зрителей.