成千上万 Десятки тысяч
Explanation
形容数量很多，非常多。通常用来修饰人或物的数量。
Описывает очень большое, бесчисленное количество. Часто используется для описания количества людей или предметов.
Origin Story
传说古代有一位将军，率领着成千上万的士兵，浩浩荡荡地开赴战场。他们为了保卫国家，为了人民的安宁，不畏艰险，英勇作战。最终，他们取得了辉煌的胜利，为国家赢得了荣誉。成千上万的士兵，用他们的生命和鲜血，谱写了一曲气壮山河的英雄赞歌。他们的故事，将永远被人们铭记，成为中华民族宝贵的精神财富。
Легенда гласит, что в древние времена один генерал повел десятки тысяч солдат на поле боя. Чтобы защитить свою страну и обеспечить мир народу, они сражались храбро, не страшась трудностей. В конце концов, они одержали блестящую победу, принеся честь своей стране. Десятки тысяч солдат своей жизнью и кровью сочинили великолепную героическую песню. Их история будет всегда помниться и станет бесценным духовным достоянием китайской нации.
Usage
用于形容数量极多，通常用于书面语中。
Используется для описания чрезвычайно большого количества, обычно в письменной речи.
Examples
-
军队人数成千上万，气势磅礴。
jūnduì rénshù chéngqiānshàngwàn, qìshì bàngbó
Армия насчитывала десятки тысяч солдат, грандиозное зрелище.
-
参加这次活动的群众成千上万，场面十分壮观。
cānjiā zhècì huódòng de qùnzòng chéngqiānshàngwàn, chǎngmiàn shífēn zhuàngguān
В мероприятии приняли участие десятки тысяч человек; зрелище было впечатляющим.