成千上万 Sampu-sampung libo
Explanation
形容数量很多，非常多。通常用来修饰人或物的数量。
Inilalarawan ang isang napakalaking bilang, hindi mabilang. Kadalasang ginagamit upang ilarawan ang bilang ng mga tao o bagay.
Origin Story
传说古代有一位将军，率领着成千上万的士兵，浩浩荡荡地开赴战场。他们为了保卫国家，为了人民的安宁，不畏艰险，英勇作战。最终，他们取得了辉煌的胜利，为国家赢得了荣誉。成千上万的士兵，用他们的生命和鲜血，谱写了一曲气壮山河的英雄赞歌。他们的故事，将永远被人们铭记，成为中华民族宝贵的精神财富。
Ang alamat ay nagsasabi na noong unang panahon, isang heneral ang nanguna sa sampu-sampung libong sundalo patungo sa digmaan. Upang ipagtanggol ang kanilang bansa at para sa kapayapaan ng mga tao, sila ay lumaban nang may tapang, hindi natatakot sa mga paghihirap. Sa huli, sila ay nagtagumpay ng isang maluwalhating tagumpay, nagdulot ng karangalan sa kanilang bansa. Sampu-sampung libong sundalo, gamit ang kanilang buhay at dugo, ay gumawa ng isang kahanga-hangang awiting pangbayani. Ang kanilang kuwento ay lagi nang maaalala at magiging isang mahalagang kayamanan ng espirituwal ng bansang Tsino.
Usage
用于形容数量极多，通常用于书面语中。
Ginagamit upang ilarawan ang isang napakalaking bilang, karaniwan sa nakasulat na wika.
Examples
-
军队人数成千上万，气势磅礴。
jūnduì rénshù chéngqiānshàngwàn, qìshì bàngbó
Ang hukbo ay may bilang na sampu-sampung libo, isang kahanga-hangang tanawin.
-
参加这次活动的群众成千上万，场面十分壮观。
cānjiā zhècì huódòng de qùnzòng chéngqiānshàngwàn, chǎngmiàn shífēn zhuàngguān
Sampu-sampung libong tao ang nakilahok sa kaganapan; ang tanawin ay napakaganda.