欲速不达 Поспешишь — людей насмешишь
Explanation
指想要快速达到目的，结果适得其反，反而不能达到目的。比喻急于求成反而失败。
Эта пословица обращена к тем, кто пытается быстро что-то сделать и в итоге терпит неудачу. Она учит тому, что терпение и тщательное планирование ведут к успеху.
Origin Story
从前，有个农夫挑着满满一担橘子进城去卖。天快黑了，他担心城门快要关闭了，赶不及进城，心里非常着急。他加快脚步，结果不小心摔了一跤，橘子滚落一地，他只好赶紧捡起橘子，却耽误了时间，天黑了城门也关了，他最终没能进城。
Крестьянин вез полную телегу апельсинов в город. Уже смеркалось, и он боялся, что городские ворота закроются. Он поспешил, но споткнулся и рассыпал все апельсины. Ему пришлось собирать их, но он потерял так много времени, что когда стемнело, городские ворота были закрыты.
Usage
用作谓语、定语；多用于劝诫人的场合。
Используется в качестве сказуемого и определения; часто используется для того, чтобы посоветовать людям.
Examples
-
不要操之过急，欲速不达。
buyaocaozhiguoji,yusubudada;xuexi gui zai xunxu jianjin,yusuzhebudada
Не торопись; поспешишь — людей насмешишь.
-
学习贵在循序渐进，欲速则不达。
Обучение должно быть постепенным; спешка не нужна.