终南捷径

唐朝时，有个名叫卢藏用的进士，想在朝中做官。听说终南山是隐士聚集之地，便前往终南山隐居。他深居简出，潜心修炼，以清高的形象示人。不久，他的名声传到了朝廷，皇帝听说后，便召他进京，授予他官职。这个故事后来演变成成语“终南捷径”，比喻那些想走捷径，不费力气就能获得成功的人。

tangchaoshi,yougemingjiao luzangyong dejinshi,xiangzaizhongzuoguan.tingshuozhongnanshan shi yinshijizhu zhi di,bian qianwang zhongnanshan yinjü.tashenjü jiǎnchū,qianxin xiūliàn,yi qinggao dexingxiang shiren.bujiǔ,tademingsheng chuandao le chao ting, huangdi tingshuo hou,bian zhao ta jinjing, shuyule ta guan zhi.zhege gushi houlai yanbiancheng chengyu zhongnanjiejing,biju naxie xiang zou jiejing,bufeili qi jiuneng huode chenggong derene

Во времена династии Тан жил ученый по имени Лу Цаньюн, который хотел стать чиновником. Услышав, что гора Чжуннань — место, где собирается много отшельников, он отправился жить туда в уединении. Он вел уединенную жизнь, совершенствуя себя и показывая себя как человека благородных помыслов. Вскоре его репутация достигла двора, и император, услышав о нем, вызвал его в столицу и дал ему официальную должность. Эта история позже превратилась в идиому «обходной путь Чжуннань», которая относится к тем, кто хочет использовать обходные пути и добиться успеха без усилий.

常用作宾语、定语；比喻求取成功的便捷途径。

changyongzuo binyu,dingyu;biju qiuqu chenggong de bijian tujing

Часто используется в качестве дополнения или определения; обозначает удобный способ достижения успеха.