自始至终 от начала до конца
Explanation
表示从开始到结束,始终如一。
Указывает на что-то, что длится от начала до конца, последовательно и неизменно.
Origin Story
话说唐朝时期,有一位名叫李白的诗人,他一生都痴迷于诗歌创作,自始至终从未放弃过对诗歌艺术的追求。从年轻时四处游历,体验生活,积累素材,到年老时隐居山林,仍然坚持创作,留下无数传世名篇。他的一生,如同一条奔腾不息的河流,始终朝着诗歌的理想奔流不息,体现了他对诗歌艺术的执着和热爱。他的一生,虽然经历了无数的磨难和坎坷,但他始终保持着对理想的执着追求,这种精神令人敬佩。他始终相信,只要坚持不懈,就能最终实现自己的目标。他的一生,是一个不断追求,不断奋斗,不断创造的过程。他的精神,也激励着无数后人,追求自己的梦想,永不放弃。
В древнем Китае жил трудолюбивый ученый по имени Чжан Сань. С юных лет до самой смерти он посвятил себя учебе и чтению. Он проводил бесчисленные дни и ночи за книгами, несмотря на трудности и проблемы, с которыми сталкивался. Было ли это летнее пекло или зимняя стужа, дождь или снег, он никогда не колебался в своем стремлении к знаниям. Его непоколебимая настойчивость в итоге привела его к тому, что он стал одним из величайших ученых своей эпохи, внеся значительный вклад в литературу и философию.
Usage
作状语,表示从开始到结束始终如此。
Используется в качестве наречия, чтобы выразить, что что-то было таким от начала до конца.
Examples
-
他自始至终都没有放弃努力。
ta zishizhizhong dou meiyou fangqi nuli
Он не отказался от попыток от начала до конца.
-
这场比赛,他自始至终都保持着冷静。
zhechangbisaita zishizhizhong dou baochizhe lengjing
На протяжении всей игры он оставался спокойным