自始至终 du début à la fin
Explanation
表示从开始到结束，始终如一。
Indique quelque chose qui dure du début à la fin, de manière cohérente et inchangée.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生都痴迷于诗歌创作，自始至终从未放弃过对诗歌艺术的追求。从年轻时四处游历，体验生活，积累素材，到年老时隐居山林，仍然坚持创作，留下无数传世名篇。他的一生，如同一条奔腾不息的河流，始终朝着诗歌的理想奔流不息，体现了他对诗歌艺术的执着和热爱。他的一生，虽然经历了无数的磨难和坎坷，但他始终保持着对理想的执着追求，这种精神令人敬佩。他始终相信，只要坚持不懈，就能最终实现自己的目标。他的一生，是一个不断追求，不断奋斗，不断创造的过程。他的精神，也激励着无数后人，追求自己的梦想，永不放弃。
Dans la Chine ancienne, un artiste peintre nommé Zhao Mengfu consacra toute sa vie à la peinture. Dès son jeune âge jusqu'à un âge avancé, il perfectionna sa technique avec une assiduité extrême. Malgré les innombrables défis et les revers qu'il rencontra, il ne renonça jamais à sa passion. Sa persévérance et son dévouement le menèrent à créer des œuvres d'art magnifiques, qui sont restées admirées par les générations suivantes.
Usage
作状语，表示从开始到结束始终如此。
Utilisé comme modificateur adverbial, pour exprimer que quelque chose a été ainsi du début à la fin.
Examples
-
他自始至终都没有放弃努力。
ta zishizhizhong dou meiyou fangqi nuli
Il n'a jamais abandonné ses efforts du début à la fin.
-
这场比赛，他自始至终都保持着冷静。
zhechangbisaita zishizhizhong dou baochizhe lengjing
Tout au long du match, il est resté calme.