褒善贬恶 Хвалить добро, порицать зло
Explanation
褒扬善行，贬斥恶行。指对善恶分明，评价公正。
Хвалить добрые дела и осуждать злые дела. Это означает различать добро и зло и давать справедливую оценку.
Origin Story
话说古代有一个正直的县令，他勤政爱民，一心为百姓着想。在他的治理下，当地百姓安居乐业，社会风气良好。但他又非常严格地打击犯罪，对那些作恶多端的人绝不姑息。他总是褒善贬恶，赏罚分明。一次，一位富商仗着财势欺压百姓，县令得知后，立即下令将其抓捕，并没收了他的全部财产，分给受其欺压的百姓。他还亲自写了一篇告示，张贴在县衙门口，详细地描述了富商的罪行，并对那些挺身而出，揭露富商恶行的百姓给予了表彰。县令的这种做法得到了百姓的一致赞扬，大家都称赞他是一个清正廉明的官吏。
Рассказывают, что в древние времена жил честный и усердный судья, который любил свой народ и всегда думал о нем. При его правлении местные жители жили в мире и согласии, а общественная атмосфера была благоприятной. Но он также жестко боролся с преступностью и не проявлял милосердия к тем, кто совершал многочисленные злодеяния. Он всегда хвалил добро и осуждал зло, а награды и наказания были четко определены. Однажды богатый купец, используя свое богатство и власть, притеснял народ. Узнав об этом, судья немедленно приказал его арестовать и конфисковал все его имущество, которое раздал угнетенным людям. Он также лично написал объявление, которое было вывешено у ворот уездной администрации, в котором подробно описывались преступления купца и хвалились люди, которые выступили и разоблачили злодеяния купца. Этот подход получил единодушное одобрение народа, и все хвалили его как честного и справедливого чиновника.
Usage
用于评价人物或事件，褒扬善行，谴责恶行。
Используется для оценки людей или событий, хвалы добрых дел и осуждения злых дел.
Examples
-
他为人正直，总是褒善贬恶，受到大家的尊敬。
tā wéirén zhèngzhí, zǒngshì bāo shàn biǎn è, shòudào dàjiā de zūnjìng
Он честный человек, всегда хвалит добро и осуждает зло, и все его уважают.
-
这篇评论文章，褒善贬恶，鞭辟入里，令人信服。
zhè piān pínglùn wénzhāng, bāo shàn biǎn è, biānpì rùlǐ, lìng rén xìnfú
Эта комментарийная статья хвалит добро и критикует зло, глубоко и убедительно.