飞扬跋扈 высокомерный и деспотичный
Explanation
飞扬跋扈指的是行为放纵，蛮横霸道，不守规矩，目中无人。形容一个人骄横放肆，目空一切，不把别人放在眼里。
Это означает, что человек ведет себя легкомысленно, высокомерно и властно, не соблюдает правила и не уважает других. Это используется для описания человека, который высокомерен и самонадеян и не заботится о других.
Origin Story
话说南北朝时期，有个叫侯景的人，他出身低微，却野心勃勃，凭借着军事才能一步步往上爬。他先是投靠了高欢，后来又投靠了梁武帝萧衍。但他生性飞扬跋扈，目中无人，总是肆意妄为。在攻陷建康之后，他更是变本加厉，烧杀抢掠，滥杀无辜，使得民怨沸腾。最终，侯景的暴行激起了众怒，他被萧铎所率领的军队击败并处死。侯景的故事成为了飞扬跋扈的典型反面教材，警示后人要谦逊谨慎，不可骄横跋扈。
Во времена Северной и Южной династий жил человек по имени Хоу Цзин, который происходил из скромной семьи, но был чрезвычайно амбициозным. Он поднялся по служебной лестнице, используя свои военные навыки. Сначала он служил под началом Гао Хуана, а затем под началом императора Сяо Яня династии Лян. Однако он был высокомерен и властен, всегда действовал опрометчиво. После захвата Цзянькана он стал еще более тираничным, поджигая, убивая и грабя, что вызвало широкое недовольство среди населения. В конце концов, зверства Хоу Цзина спровоцировали народный гнев, и он был разбит и казнен армией под командованием Сяо Дуо. История Хоу Цзина служит предостережением против высокомерия и тирании.
Usage
主要用来形容人骄横跋扈，目中无人，不把规矩放在眼里。常用于批评或谴责某些人的行为。
В основном используется для описания человека, который высокомерен, властен и не обращает внимания на правила. Часто используется для критики или осуждения чьего-либо поведения.
Examples
-
他飞扬跋扈的行为激怒了众人。
ta feiyangbahude xingwei jinule zhongren
Его высокомерное поведение разозлило всех.
-
这个飞扬跋扈的家伙，必须受到惩罚！
zhege feiyangbahude jiahuo,bixu shoudao chengfa
Этот высокомерный тип должен быть наказан!