飞扬跋扈 arrogant and domineering
Explanation
飞扬跋扈指的是行为放纵，蛮横霸道，不守规矩，目中无人。形容一个人骄横放肆，目空一切，不把别人放在眼里。
It means behaving wildly, arrogantly and domineeringly, not abiding by rules, and having no respect for others. It is used to describe someone arrogant and presumptuous who disregards others.
Origin Story
话说南北朝时期，有个叫侯景的人，他出身低微，却野心勃勃，凭借着军事才能一步步往上爬。他先是投靠了高欢，后来又投靠了梁武帝萧衍。但他生性飞扬跋扈，目中无人，总是肆意妄为。在攻陷建康之后，他更是变本加厉，烧杀抢掠，滥杀无辜，使得民怨沸腾。最终，侯景的暴行激起了众怒，他被萧铎所率领的军队击败并处死。侯景的故事成为了飞扬跋扈的典型反面教材，警示后人要谦逊谨慎，不可骄横跋扈。
During the Northern and Southern Dynasties, there was a man named Hou Jing, who came from humble beginnings but was extremely ambitious. He rose through the ranks using his military skills. He first served under Gao Huan, and later under Emperor Xiao Yan of Liang Dynasty. However, he was arrogant and domineering, always acting recklessly. After capturing Jiankang, he became even more tyrannical, burning, killing, and looting, causing widespread resentment among the people. Ultimately, Hou Jing's atrocities provoked public anger, and he was defeated and executed by an army led by Xiao Duo. Hou Jing's story serves as a cautionary tale against arrogance and tyranny.
Usage
主要用来形容人骄横跋扈，目中无人，不把规矩放在眼里。常用于批评或谴责某些人的行为。
It is mainly used to describe someone who is arrogant, domineering, and disregards rules and regulations. It is often used to criticize or condemn someone's behavior.
Examples
-
他飞扬跋扈的行为激怒了众人。
ta feiyangbahude xingwei jinule zhongren
His arrogant behavior angered everyone.
-
这个飞扬跋扈的家伙，必须受到惩罚！
zhege feiyangbahude jiahuo,bixu shoudao chengfa
This arrogant guy must be punished!