鼎足之势 Трехсторонний тупик
Explanation
比喻三方势力对峙，形成一个僵持的局面。通常指力量相当的三方势力，各自占据一方，互相牵制，谁也无法轻易战胜对方。
Это описывает тупиковую ситуацию между тремя силами, где каждая занимает свою позицию и сдерживает других, делая невозможным для кого-либо легко победить других.
Origin Story
话说西汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘邦与项羽经过数年的残酷厮杀，最终刘邦取得胜利，建立了汉朝。然而，天下并未完全统一，还有一些割据势力存在。其中，实力最强的三个势力分别是刘邦的汉朝、项羽的楚国和彭越的梁国。这三个势力实力相当，谁也无法彻底消灭对方，形成了一种三足鼎立的局面。最终，刘邦通过各种手段，消灭了项羽和彭越等势力，实现了天下大一统。然而，在汉朝之前，这种“鼎足之势”也曾多次出现，在楚汉相争时期，也曾一度出现过汉、楚、齐三国鼎立的局面，最终都被刘邦一一化解。这段历史告诉我们，任何“鼎足之势”都是暂时的，最终的胜利者往往依靠实力和策略。
В конце Западной династии Хань страна находилась в хаосе, и различные военачальники боролись за господство. После нескольких лет жестоких сражений Лю Бан наконец одержал победу и основал династию Хань. Однако страна не была полностью объединена; несколько региональных держав все еще существовали. Среди них три самые сильные державы были династия Хань Лю Бана, Чу Сян Юя и Лян Пэн Юэ. Эти три державы были в равновесии и не могли полностью уничтожить друг друга, создав трехсторонний тупик. В конце концов, Лю Бан различными способами уничтожил Сян Юя, Пэн Юэ и другие силы, достигнув воссоединения страны. Однако история до династии Хань показывает, что подобный "трехсторонний тупик" появлялся много раз. Во время борьбы Чу-Хань однажды возник трехсторонний тупик между Хань, Чу и Ци, который в конечном итоге был разрешен Лю Баном. Эта история говорит нам о том, что любой "трехсторонний тупик" временен, и окончательный победитель часто зависит от силы и стратегии.
Usage
主要用于形容三方势力力量相当，互相制衡的局面。常用于政治、军事、经济等领域。
В основном используется для описания баланса между тремя равными силами. Часто используется в политике, военных и экономике.
Examples
-
三国时期，魏蜀吴三国鼎足而立，形成了一场持续多年的战争局面。
sānguó shíqí, wèi shǔ wú sānguó dǐngzú'ér lì, xíngchéngle yī chǎng chíxù duōnián de zhànzhēng júmiàn.; rújīn de shìchǎng jìngzhēng jīliè, jǐ dà gōngsī dǐngzú zhī shì, shuí shèng shuí fù shàng wèi kě zhī
В период Трех Царств Вэй, Шу и У стояли на равных, создав затяжную войну.
-
如今的市场竞争激烈，几大公司鼎足之势，谁胜谁负尚未可知。
Сегодняшний рынок очень конкурентоспособен. Несколько крупных компаний находятся в состоянии паритета, и пока неясно, кто победит, а кто проиграет.