Dialogue
使用地图导航
Использование карт навигации
Shǐyòng dìtú dàoháng
Dialogue 1
老外
你好，请问怎么去故宫？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme qù Gùgōng?
Здравствуйте, как добраться до Запретного города?
我
您好！您现在在哪儿？
Nín hǎo! Nín xiànzài zài nǎr?
Здравствуйте! Где вы сейчас находитесь?
老外
我在王府井。
Wǒ zài Wángfǔjǐng.
Я в Ванфуцзине.
我
哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
Ó, cóng Wángfǔjǐng dào Gùgōng, nín kěyǐ chéngzuò dìtiě yī hào xiàn dào Tiān'ānmén dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng jǐ fēnzhōng jiù dào le. Huòzhě nín kěyǐ dǎ chē, dàgài xūyào èrshí fēnzhōng zuǒyòu.
А, от Ванфуцзина до Запретного города можно доехать на метро, линия 1, до станции «Тяньаньмэнь-Восток», а затем пройтись несколько минут пешком. Или можно взять такси, это займёт около двадцати минут.
老外
地铁一号线？怎么坐啊？
Dìtiě yī hào xiàn? Zěnme zuò a?
Метро, линия 1? Как туда попасть?
我
您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
Nín xiànzài suǒzài de wèizhì jiù zài Wángfǔjǐng dìtiě zhàn, nín zhíjiē xiàlóu jiù néng zhǎodào dìtiě yī hào xiàn, shùnzhe zhǐshì pāi zǒu jiù kěyǐ le, fēicháng fāngbiàn de.
Вы сейчас находитесь на станции метро «Ванфуцзин». Просто спуститесь вниз — и вы найдёте линию 1 метро. Просто следуйте указателям, это очень просто.
老外
好的，谢谢！
Hǎode, xièxie!
Хорошо, спасибо!
我
不客气！祝您旅途愉快！
Bù kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!
Пожалуйста! Желаю приятной поездки!
Dialogue 2
老外
你好，请问怎么去故宫？
Здравствуйте, как добраться до Запретного города?
我
您好！您现在在哪儿？
Здравствуйте! Где вы сейчас находитесь?
老外
我在王府井。
Я в Ванфуцзине.
我
哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
А, от Ванфуцзина до Запретного города можно доехать на метро, линия 1, до станции «Тяньаньмэнь-Восток», а затем пройтись несколько минут пешком. Или можно взять такси, это займёт около двадцати минут.
老外
地铁一号线？怎么坐啊？
Метро, линия 1? Как туда попасть?
我
您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
Вы сейчас находитесь на станции метро «Ванфуцзин». Просто спуститесь вниз — и вы найдёте линию 1 метро. Просто следуйте указателям, это очень просто.
老外
好的，谢谢！
Хорошо, спасибо!
我
不客气！祝您旅途愉快！
Пожалуйста! Желаю приятной поездки!