Dialogue
使用地图导航
Utilisation de la navigation cartographique
Shǐyòng dìtú dàoháng
Dialogue 1
老外
你好，请问怎么去故宫？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme qù Gùgōng?
Bonjour, comment puis-je aller à la Cité interdite ?
我
您好！您现在在哪儿？
Nín hǎo! Nín xiànzài zài nǎr?
Bonjour ! Où êtes-vous en ce moment ?
老外
我在王府井。
Wǒ zài Wángfǔjǐng.
Je suis à Wangfujing.
我
哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
Ó, cóng Wángfǔjǐng dào Gùgōng, nín kěyǐ chéngzuò dìtiě yī hào xiàn dào Tiān'ānmén dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng jǐ fēnzhōng jiù dào le. Huòzhě nín kěyǐ dǎ chē, dàgài xūyào èrshí fēnzhōng zuǒyòu.
Ah, de Wangfujing à la Cité interdite, vous pouvez prendre la ligne 1 de métro jusqu'à la station Tiananmen Est, puis marcher quelques minutes. Ou vous pouvez prendre un taxi, cela prendra environ vingt minutes.
老外
地铁一号线？怎么坐啊？
Dìtiě yī hào xiàn? Zěnme zuò a?
Ligne 1 de métro ? Comment je prends ça ?
我
您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
Nín xiànzài suǒzài de wèizhì jiù zài Wángfǔjǐng dìtiě zhàn, nín zhíjiē xiàlóu jiù néng zhǎodào dìtiě yī hào xiàn, shùnzhe zhǐshì pāi zǒu jiù kěyǐ le, fēicháng fāngbiàn de.
Votre position actuelle est la station de métro Wangfujing, vous descendez directement pour trouver la ligne 1 de métro, suivez simplement les panneaux, c'est très pratique.
老外
好的，谢谢！
Hǎode, xièxie!
D'accord, merci !
我
不客气！祝您旅途愉快！
Bù kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!
De rien ! Bon voyage !
Dialogue 2
老外
你好，请问怎么去故宫？
我
您好！您现在在哪儿？
老外
我在王府井。
我
哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外
地铁一号线？怎么坐啊？
我
您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外
好的，谢谢！
我
不客气！祝您旅途愉快！