Skip to content
学中文

Dialogue

倒茶礼仪

Этикет подачи чая

dǎo chá lǐyí

Dialogue 1

  1. 服务员

    您好,请问需要些什么?

    nin hao,qingwen xuyao xiexieme?

    Здравствуйте, что вы желаете?

  2. 顾客

    您好,请给我倒杯茶。

    nin hao,qing gei wo dao bei cha。

    Здравствуйте, принесите мне, пожалуйста, чашку чая.

  3. 服务员

    好的,请稍等。

    hao de,qing shao deng。

    Хорошо, подождите немного.

  4. 顾客

    谢谢。这茶真香!

    xiexie。zhe cha zhen xiang!

    Спасибо. Этот чай очень ароматный!

  5. 服务员

    不客气,您慢用。

    bukeqi,nin man yong。

    Пожалуйста, приятного аппетита.

Dialogue 2

  1. 顾客A

    麻烦您帮我倒杯茶。

    mafan nin bang wo dao bei cha。

    Пожалуйста, принесите мне чашку чая.

  2. 顾客B

    不用麻烦了,我自己来。

    buyong mafan le,wo ziji lai。

    Не стоит беспокоиться, я сам справлюсь.

  3. 顾客A

    好的,谢谢。

    hao de,xiexie。

    Хорошо, спасибо.

  4. 服务员

    需要帮忙吗?

    xuyao bangmang ma?

    Нужна помощь?

  5. 顾客A

    不用了,谢谢!

    bu yong le,xiexie!

    Нет, спасибо!

Dialogue 3

  1. 顾客

    请问,可以帮我续杯茶吗?

    qingwen,keyi bang wo xu bei cha ma?

    Извините, можно мне подлить чая?

  2. 服务员

    当然可以,请稍等。

    dangran keyi,qing shao deng。

    Конечно, подождите немного.

  3. 顾客

    谢谢!

    xiexie!

    Спасибо!

  4. 服务员

    不客气,请慢用。

    bu ke qi,qing man yong。

    Пожалуйста, приятного аппетита.

  5. 顾客

    好的,谢谢!

    hao de,xiexie!

    Хорошо, спасибо!