助行设施

A

您好，请问这个盲道怎么走？

nínhǎo, qǐngwèn zhège mǎngdào zěnme zǒu？

Здравствуйте, как пользоваться этой тактильной плиткой?

B

您好，请您跟着盲道上的引导砖走，它会引导您安全到达目的地。

nínhǎo, qǐng nín gēn zhe mǎngdào shang de yǐndǎo zhuān zǒu, tā huì yǐndǎo nín ānquán dàodá mùdìdì.

Здравствуйте, пожалуйста, следуйте за направляющими блоками на тактильной плитке; она безопасно проведет вас к месту назначения.

C

谢谢！请问前面有坡道吗？

xièxie! qǐngwèn qiánmiàn yǒu pōdào ma？

Спасибо! Впереди есть пандус?

B

是的，前面有一个缓坡，请您小心通行。

shì de, qiánmiàn yǒu yīgè huǎnpō, qǐng nín xiǎoxīn tōngxíng.

Да, впереди небольшой уклон, пожалуйста, идите осторожно.

A

好的，谢谢您的帮助。

hǎo de, xièxie nín de bāngzhù.

Хорошо, спасибо за помощь.

B

不客气，祝您一路顺风。

bù kèqì, zhù nín yīlù shùnfēng.

Пожалуйста, приятной дороги.

A

这边有轮椅坡道吗？

zhèbiān yǒu lúnchí pōdào ma？

Здесь есть пандус для инвалидных колясок?

B

有的，就在前面不远处，请您沿着指示牌走。

yǒu de, jiù zài qiánmiàn bù yuǎn chù, qǐng nín yánzhe zhǐshì pái zǒu.

Да, чуть дальше. Пожалуйста, следуйте указателям.

C

谢谢，这个坡道很平缓，走起来很方便。

xièxie, zhège pōdào hěn pínghuǎn, zǒu qǐlái hěn fāngbiàn.

Спасибо, пандус очень пологий, им очень удобно пользоваться.

B

不客气，我们致力于为残障人士提供便利的出行条件。

bù kèqì, wǒmen zhìlì yú wèi cánzhàng rénshì tígōng biànlì de chūxíng tiáojiàn.

Пожалуйста, мы стремимся обеспечить удобные условия передвижения для людей с ограниченными возможностями.

A

真的非常感谢！

zhēn de fēicháng gǎnxiè!

Большое спасибо!