Dialogue
增进友谊
Укрепление дружбы
zēng jìn yǒu yì
Dialogue 1
A
你好！很高兴认识你，我叫李明。
Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng rènshi nǐ, wǒ jiào Lǐ Míng.
Здравствуйте! Очень приятно познакомиться, меня зовут Ли Мин.
B
你好，李明！我叫安娜，也很高兴认识你。你学习中文多久了？
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Ānnà, yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ xuéxí Zhōngwén duō jiǔ le？
Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, я тоже очень рада знакомству. Как давно вы учите китайский?
A
我学习中文三年了，水平还不太好，请多指教。
Wǒ xuéxí Zhōngwén sān nián le, shuǐpíng hái bù tài hǎo, qǐng duō zhǐjiào.
Я учу китайский уже три года, мой уровень пока ещё не очень хороший, прошу прощения за ошибки.
B
没关系，我们慢慢交流。你对中国文化了解多少？
Méiguānxi, wǒmen mànman jiāoliú. Nǐ duì Zhōngguó wénhuà liǎojiě duōshao？
Ничего страшного, будем общаться постепенно. Насколько хорошо вы знакомы с китайской культурой?
A
我对中国功夫、京剧和美食比较感兴趣。
Wǒ duì Zhōngguó gōngfū, Jīngjù hé měishí bǐjiào gānxìng.
Меня особенно интересуют китайские боевые искусства, пекинская опера и кухня.
B
我也是！有机会我们一起去看看京剧表演吧。
Wǒ yěshì! Yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ qù kàn kàn Jīngjù biǎoyǎn ba.
Меня тоже! Может быть, как-нибудь вместе сходим на пекинскую оперу?
A
好啊！到时候我带你去尝尝地道的中国菜。
Hǎo a! Dào shíhòu wǒ dài nǐ qù cháng cháng dìdào de Zhōngguó cài.
Отлично! Тогда я угощу вас настоящими китайскими блюдами.